還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1463468
 錢小麥 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
侯友宜︰死刑可具體遏止殺人犯罪 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 我是誰？我就是我
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 學語言，沒有捷徑可言
作者: 錢小麥 日期: 2010.04.07　　天氣: 　心情:
這篇日記的內容應該算是頗凝重的，挺異常的

不過，考慮到我是個『什麼都想，想什麼都不奇怪』的怪咖來說

就不會覺得怪了

如果我以『台灣學子的語言能力日漸沉淪』來做開場

我會覺得自己太矯柔作做了，老實說，別人的語言能力好不好關我個屁事

但說真的，我也就是那個語言能力日漸沉淪的一員





我的英文沒有到爛的地步，但多益只有三百多分就能證明，我連普通都還勾不上邊

而我的日文呢？只是會幾個單字、只是粗略的曉得幾句對話，沒了

很奇怪，為什麼我的中文就還不錯？至少還可以偶爾咬文嚼字、甩甩書包

當然，生長的環境是一個重點

在一個母語體系是中文的狀況下，因為得常用，所以就能熟能生巧

回想到幼稚園，或者在牙牙學語的時候，我們什麼都不懂

這個是『筆筆』、這個叫『車車』(我知道現在回過頭來看這種疊字很彆扭，至少我是)

我們一步一步地學習新的東西

然後，我們接觸到了注音：ㄅㄆㄇㄈㄉㄋ....接觸到了簡單的字：一二三

從幼稚園到了出社會，一字一句的把那些資料建立在我們的資料庫裡

沒有偏門，就是老老實實地一個字一個字背進腦海裡

但我們依舊會遇到不知道怎麼發音的字：犇(ㄅㄣ)、鱻(ㄒ一ㄢ)、吂(ㄇㄤˋ)、侃(ㄎㄢˇ)...

這沒什麼，只是因為這些字不常用，只是因為我們沒把字建立在腦中的資料庫裡而已

如果說中文是如此，那英文跟日文又何嘗不是？





學語言，沒有任何捷徑可言

就是得花時間

就是要去背它的文法結構，以及它的單字及最原始的構造(像平假名、音標、注音這些)

所以我現在要求自己每天都要看一篇文章，學習新的單字

先是英文，等習慣養成後，日文開始跟進

我不是語言工作者，我也不是鑽研語言史的學者，所以我沒必要學到精通

但至少我相信我可以比以前更好，我相信未來我能跟不同國家的人侃侃而談

雖然學語言沒有捷徑可言，但那也代表了

只要用心，就一定會有收穫

好啦，這篇就寫到這，我要來去看文章學單字了........
標籤:
瀏覽次數:115    人氣指數:3895    累積鼓勵:189
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
侯友宜︰死刑可具體遏止殺人犯罪 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 我是誰？我就是我
 
住戶回應
 
時間：2010-04-07 18:11
她, 34歲,新竹市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2010-04-07 19:32]：

我的看當然不是看過去不管它是什麼碗糕....

如果一段文章不懂他的發音跟字義，那又何苦花時間去看？

雖然我的弱點是文法很糟，所以目前寫是我的弱點

但至少我要自己能讀能聽...並會一些簡單的對話...^^"

 
時間：2010-04-07 14:58
她, 39歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2010-04-07 15:00]：

好吧，女子無才便是德....

(不要說我沙文豬，這是古代諺語...)

 
時間：2010-04-07 14:24
她, 34歲,新竹市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2010-04-07 14:56]：

屁，最好是讀每個人都會....

我現在讀的就好多單字都不會....>"<

 
時間：2010-04-07 13:26
她, 35歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2010-04-07 14:51]：

no way....

黑喜磨摳林A代濟....XD



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!