檔案狀態:    住戶編號:2070935
 Prinz 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
《風起》,唯有努力抗辯? 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 源賴朝
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: The Girl From..
作者: Prinz 日期: 2013.09.27  天氣:  心情:






Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela a menina que vem e que passa

num doce balanço a caminho do mar

Moça do corpo dourado do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar



Ah, por que estou tão sózinho?

Ah, por que tudo é tão triste?

Ah, a beleza que existe

A beleza que não é só minha

Que também passa sozinha



Ah, se ela soubesse

Que quando ela passa

O mundo sorrindo se enche de graça

E fica mais lindo por causa do amor



Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes

Each one she passes goes "ah!"



When she walks she's like a samba that

Swings so cool and sways so gently

That when she passes,

Each one she passes goes "ah!"



Oh, but he watches her so sadly

How can he tell her he loves her?

Yes, he would give his heart gladly

But each day when she walks to the sea

She looks straight ahead not at him



Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes he smiles

but she doesn't see










p.s. 這位伊帕內瑪姑娘名叫Héloisa Pinheiro,今年70歲了。再怎麼不要不要,誰都會變老的,而且愈來愈老唉唉唉。








標籤:
瀏覽次數:204    人氣指數:604    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
《風起》,唯有努力抗辯? 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 源賴朝
 
給我們一個讚!