11.「每月朔,你們要將兩隻公牛犢,一隻公綿羊,七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔,獻給耶和華為燔祭。
「『On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
12.每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭;那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二為素祭;
With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah[d] of the finest flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil;
Footnotes:
d. Numbers 28:12 That is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms; also in verses 20 and 28
13.每隻羊羔要用調油的細麵伊法十分之一作為素祭和馨香的燔祭,是獻給耶和華的火祭。
and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the LORD.
14.一隻公牛要奠酒半欣,一隻公羊要奠酒一欣三分之一,一隻羊羔也要奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭,一年之中要月月如此。
With each bull there is to be a drink offering of half a hin[e] of wine; with the ram, a third of a hin[f]; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.
Footnotes:
e. Numbers 28:14 That is, about 2 quarts or about 1.9 liters
f. Numbers 28:14 That is, about 1 1/3 quarts or about 1.3 liters
15.又要將一隻公山羊為贖罪祭,獻給耶和華;要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.[g]
Footnotes:
g. Numbers 28:15 Or purification offering; also in verse 22