「じゃあね」って言ってからまだ 

(雖已說過"再見")

5分もたってないのに

 (還不到短短五分鐘)

すぐに会いたくてもう一度 oh baby

 (就想馬上再次見面 oh 寶貝)

ギュッとしてほしくて boy, miss you 

(男孩 為何你會讓我如此想念)

もしも二人帰る场所が同じだったら

 (若能一起回到同樣的家中)

时计に邪魔されなくてもいい oh no no 

(就不會被流逝的時間打擾)

おかえりもオヤスミも そばで言えたら

 ("你回來了"、"晚安" 如果能在身邊說出這些話)

どんなに幸せだろ? 

(那將是多麼幸福的事?)

Just want to stay with you 

(只願在你身旁)

でもね、ケータイに君の名前が光るたびに 

(但是 每當手機閃爍你的名字時)

いつだって一人じゃないんだよって 教えてくれる 

(都會提醒我 無論何時何地 我不是獨自一人)

会えない时间にも爱しすぎて 

(無法見面的日子裡 仍然深愛著你)

目を闭じればいつでも君がいるよ 

(閉上雙眼的時候 也能感受你的存在)

ただそれだけで强くなれるよ 

(只要這樣就好 我會更加堅强)

二人一绪ならこの先も 

(兩人终將攜手前行)

どんなことでも乗り越えられるよ 

(我能克服超越一切困難)

変わらない爱で繋いでいくよ 

(只為至愛羈絆緊緊相連)

ずっと君だけの私でいるから 

(此生只為你存在的我)

君に届けたい言叶 Always love you

 (想要對你說的是 愛你永不改變)

友达のノロケ话で 

(朋友講著她的浪漫情話)

またちょっとセツナクなって oh no no 

(我卻稍稍有些難過起來)

「今から迎えにきて」

("現在就來接我吧")

なんて言えたら どんなに幸せだろ? 

(這樣說的話 我會覺得怎樣的幸福?)

Just want you to stay with me 

(只願你在身旁)

でもね、やっぱりワガママは言えない 困らせたくない 

(但是 果然不能這麼任性的說吧 不想讓你為難)

いつだってがんばってる君の笑顔が 大好きだから 

(只因最喜歡的 就是你那幹勁滿滿的笑顏)

会えない时间にも爱しすぎて

 (無法見面的日子裡 仍然深愛著你)

目を闭じればいつでも君がいるよ

 (閉上雙眼的時候 也能感受你的存在）