檔案狀態:    住戶編號:2123030
 Kiery 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
微笑吧! 戀愛吧! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 一定愛到你
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 愛情科學論
作者: Kiery 日期: 2010.10.13  天氣:  心情:

應該
有很多人 身有同感....
[愛情是一門最沒有科學根據的學問]+-=?!

每每 聽到這首歌
除了想起電影中最令人屏息的最後一幕
也會想到 歌詞中 似懂非懂的論點
懂的 是文字本身 (查網路 翻字典 或是 來問我 ~哈哈)
不懂的 是愛情本身 (這就是為什麼大家都在這間公寓裡 左顧右盼)

就是 因為 沒有標準答案
這門學科 讓大部分的人 自由地演譯 是非題 選擇題 再來是 申論題
頭痛的ㄌㄟ....

恩~恩~我知道 別想太多
好好聽歌吧!

PS 這次幫大家翻譯一下 不優的地方 請多多指教!3Q


The Scientist(愛情科學論) 

Come up to meet you, tell you I m sorry
來是為了想見你 告訴你 我很抱歉
You don t know how lovely you are
你不明白自己有多可愛

I had to find you
我要當面
Tell you I need you
告訴你 我需要你
Tell you I’ll set you apart
告訴你 我不得不離開你

Tell me your secrets
與我分享 你的秘密
And ask me your questions
讓我為你的疑問 解答
Oh let s go back to the start
讓我們回到最初吧!

Running in circles
在圈子裡打轉
Coming in tails
追著尾巴跑
Heads on a science apart
朝著一個崩解的科學前進

Nobody said it was easy
沒有人說 這是可以從容以對的
It s such a shame for us to part
我們的分離 實在令人遺憾
Nobody said it was easy
沒有人說 這是可以從容以對的
No one ever said it would be this hard
也沒人說 竟然會是這麼困難
Oh take me back to the start
把我帶回到最初吧!

I was just guessing
我不過不斷地
At numbers and figures
用數字與圖表來 臆度
Pulling your puzzles apart
把你心裡的謎題 分析開來
Questions of science
科學的問題
Science and progress
科學本身 與 過程
Do not speak as loud as my heart
卻都無法完全地說出我的心聲

Tell me you love me
告訴我 你愛我
Come back and haunt me
回到我身邊 讓我心繫於你
Oh and I rush to the start
我急忙想回到最初

Running in circles
在圈子裡打轉
Chasing tails
追著尾巴跑
And coming back as we are
回到我們最初的樣子

Nobody said it was easy
沒有人說 這是可以從容以對的
Oh it s such a shame for us to part
我們的分離 實在令人遺憾
Nobody said it was easy
沒有人說 這是可以從容以對的
No one ever said it would be so hard
也沒人說 竟然會是如此困難
I m going back to the start
我將回到最初的時候

http://www.youtube.com/watch?v=tmjPrdTNxQ0&ob=av2e
標籤:
瀏覽次數:89    人氣指數:2069    累積鼓勵:99
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
微笑吧! 戀愛吧! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 一定愛到你
 
住戶回應
 
時間:2010-10-20 00:55
他, 43歲,台北市,金融保險
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-15 23:56
他, 99歲,雲林縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-15 23:38
他, 99歲,雲林縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-14 00:40
他, 43歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-13 23:22
他, 43歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-13 22:02
他, 49歲,台北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!