九十九年十月二十三日 星期六 只是。碎碎念
昨夜。林大哥突然來訪。有點錯愕。有些生疏
那段共事的時光幾乎已經從我記憶中消失
提及在事業上一起打拼的往昔
看他眼裏泛著光彩
我卻狐疑著。那真的是我嗎
臨別時丟了一句。再出來一起做些事吧
老驥伏櫪。志在千里
也許。大哥想再攀登人生的另一個高峰
但。經歷了這些年的荒唐。人生的起伏
從一無所有中走了過來。我已經習慣平淡
※※※※※※※※※※
今早。帶著我的王子去走飛鳳山步道
難得他會答應
記得第一次帶他來的時候
撂下了一句。再也不來。累死人了
看著他的身影。真的一天一天長大中
途中。我不慎踩了青苔。摔了個四腳朝天
手肘關節擦出了個大傷口。直冒鮮血
痛的半响說不出話來
王子緊張的神情。直問要不要緊
嚷著要我快快回家休息
回家的路上。王子緊張情緒沒有減緩
口中不斷念著他的心情和安排
血流那麼多。一定很痛
傷了手肘關節。很嚴重。星期一要請假
中午你不要做飯。我們去買(魚土)魠魚羹
痛不痛。一定很痛
你回去好好休息。我會乖乖
晚上要姊姊去買水餃回來吃．．．．．．．．．．
打斷了他的話語。我說。兒子
過來親我一下。都聽你的
※※※※※※※※※※
Hey Jude是三十年前接觸到的一首歌
我還是青澀的高二青年。到處打工攢了好久的錢
買了第一張的原版黑膠唱片
那時還大費周章託唱片行到國外去訂
這首歌是約翰藍儂與第一任妻子離婚時
保羅麥卡尼寫給他們兒子朱利安藍儂
歌詞有很深的安慰和鼓勵意涵
原版歌曲長度有6分58秒
卻有一半的時間是吵雜的吶喊
那是最吸引我的地方
吵雜卻能聽起來優美和諧
三十年後看到這個版本
保羅在倫敦Royal Albert Hall的演唱
將近七旬的老人歌聲一樣令人動容
還有曾是不可一世的歌手
甘之如飴的搖著鈴鼓在角落伴唱
這就是人生 Cest La Vie
台上那些歌手的作品。你一定會喜歡
保證三年都聽不完
我的王。跟著Hey Jude的歌聲吶喊一下吧
很棒的。真的會很爽的
※※※※※※※※※※
Hey Jude
作詞／保羅麥卡尼、約翰藍儂 作曲／保羅麥卡尼
Hey Jude, don't make it bad.
嘿！Jude，別沮喪。
Take a sad song and make it better.
唱一首悲傷的歌，開始轉變心情吧。
Remember to let her into your heart,
記得將它唱入你的心田。
Then you can start to make it better.
然後你就能轉變心情。
Hey Jude, don't be afraid.
嘿！Jude，別害怕。
You were made to go out and get her.
你生來就是要勇於克服恐懼。
The minute you let her under your skin,
當你將它深埋於心底那一刻。
Then you begin to make it better.
世界就開始好轉。
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
當你感受痛苦的滋味。嘿！Jude，停下來。
Don't carry the world upon your shoulders.
別把世界的重擔都往肩上扛。
For well you know that it's a fool who plays it cool.
你應該很清楚裝做不在乎，
By making his world a little colder.
漠然的對待你的世界是很愚蠢的。
Hey Jude, don't let me down.
嘿！Jude，別讓我失望。
You have found her, now go and get her.
既然找到真愛就要勇敢追尋。
Remember (Hey Jude) to let her into your heart,
記住，（嘿！Jude）要將她攬入你的心房。
Then you can start to make it better.
那樣你的世界就能開始好轉。
So let it out and let it in,
所以，讓不好的（舊的）出去，讓好的（新的）進來
hey Jude, begin,
嘿！Jude，開始啊。
You're waiting for someone to perform with.
你在等待有人和你一起表演。
Don't you know that it's just you,
難道你不知道就只有你（無人可代替你）？
hey Jude, you'll do,
嘿！Jude，你一定辦得到。
The movement you need is on your shoulder.
你所需要的所有行為都要由你自己負責。
Hey Jude, don't make it bad.
嘿！Jude，別沮喪。
Take a sad song and make it better.
唱一首悲傷的歌，開始轉變心情吧。
Remember to let her under your skin,
將她牢記在心底。
Then you'll begin to make it better
然後你就能振作起來。
Better better better better better better, oh.
Na na na na na na, a na na, hey Jude...
|
住戶編號:1974613
檢舉原因
心情: 
上一頁
