♥《水調歌頭》♥-Dr.Ray(雲端工作者│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2190730

Dr.Ray(雲端工作者的日記本

快速選單

♥《伊索寓言》♥ 《前一篇

後一篇》 ♥《三位一體》♥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ♥《水調歌頭》♥
作者: Dr.Ray(雲端工作者	日期: 2010.11.24　　天氣: 　心情:

♥《水調歌頭》♥

♥《水調歌頭》♥ 蘇軾作(宋詞)

明月幾時有，把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

　轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

[蘇軾傳]
　　蘇軾，就是我們常聽到的蘇東坡。字子瞻，號東坡居士，眉山人，洵長子。博通經史，隨父來京師，受知於歐陽修，嘉祐二年試禮部第二，遂中進士，再中六年制科優等，除大理評事，簽書鳳翔府判官。召試直史館，丁父憂，服除，攝開府封推官。熙寧中王安石創行新法，軾上書論其不便，安石怒，使御史謝景溫論奏其詩語以為訕謗，逮赴臺獄，欲寘之死，鍛鍊久不決，以黃州團練副使安置，移汝州。哲宗即位，起知登州，召為起居舍人，遷中書舍人，拜翰林學士兼侍讀，尋以龍圖閣學士知杭州。召為翰林承旨，歷端明殿翰林侍讀兩學士，出知惠州。紹聖中累貶瓊州別駕，赦還，提舉玉局觀。復朝奉郎，建中靖國元年七月卒，年六十六，諡文忠。軾師父洵為文，既而得之於天，嘗自謂作文如行雲流水，初無定質，其體涵渾光芒，雄視百代。有易傳，書傳，論語說，仇池筆記，東坡志林，東坡七集，東坡詞等凡數百卷。又善書，兼工繪事。

《水調歌頭》一詞是蘇軾在密州任職時所寫的，亦是一首在文學史上頗負盛名的中秋詞。

據《苕溪漁隱叢話》中載道﹕「中秋詞自東坡《水調歌頭》一出，餘詞盡廢。」

開頭「明月幾時有，把酒問青天。」便將自己在中秋佳節，觸景生情，思念久未聚首的弟弟的情懷引出。

繼而，作者又幻想著自己是天上遊仙的景象，表現出自己出世與入世之間的矛盾思想。

但是，作者又在「起舞弄清影，何似在人間。」一句中，將自己的幻景抹掉，

肯定自己已入世為國的決心，保持樂觀、豪邁的精神。

而詞的下闕「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」更充滿了人生的哲理。

世事多變幻，不如意的事十常八九，總不能避免。

但是，如果我們把不如意事，當成人生的磨練，又未嘗不可呢!

最後，「但願人長久，千里共襌娟。」一句中，作者對弟弟寄予遙遙的祝福，

表現出豁達的胸襟，不為離愁別苦所束縛的積極、樂觀態度。

如果細心的話，就不難發現全文都蘊藏著一股莊子逃避現實、超塵脫俗的思想。

既然不能事事盡如人意，盡善盡美，那麼我們何必奢求完美，

何必為人力所不能為的事情而傷悲，為心有餘而力不逮的事情自責呢！

也許，世上的完美只是盡心盡力，而不是在於成功與否？

[注釋]
　　　　　　水調歌頭　　　蘇軾作

　　丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇兼懷子由。

　　明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。　　轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

解釋：
1. 把酒：舉起酒杯
2. 瓊樓玉宇：形容天上神仙住的地方
3. 清影：月光下的人影
4. 朱閣：朱紅色的樓閣
5. 綺戶：裝飾精美的窗戶
6. 陰晴圓缺：指滿月和缺月
7. 嬋娟：美麗的月光

白話宋詞：

我舉起酒杯問青天：天上的明月是甚麼時候開始有的呢？

而天上神仙住的地方，今夜又是怎樣？

望著美麗的天空，我真希望能夠乘著風兒飛上去，但又害怕神仙們居住的地方太高了，會讓人冷得受不了。

於是我只好和我的影子，在晶瑩的月光下翩翩起舞。

那種快樂，就像是到了天上一樣。

夜深了，我回到了屋子裏，

靜靜的看著月光緩緩的轉過朱紅色的樓閣，滑進精緻的小窗，

並且照在我這個沒有睡意的人身上。

月兒啊！

你本不該對人有恨的，(或指人不該有恨)

但為什麼老是在人們別離的時候，

才這麼的圓滿，讓人們看了心裏難受呢？

唉！我還是不要胡思亂想了。

人有悲歡、有離合，就像月兒有圓滿、有缺憾，(月圓或月缺指滿月及弦月)

是自古以來就不能兩全其美的。

但是只要我們都能夠健健康康、活得長久，雖然隔得很遠，

卻能夠共賞著天上相同的明月，那也就沒有什麼遺憾了。

明月幾時有，把酒問青天。
＋｜｜－｜，＋｜｜－－。（韻）

不知天上宮闕，今夕是何年。
＋－＋｜－＋，＋｜｜－－。（韻）

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
＋｜－－＋｜，＋｜－－＋｜，＋｜｜－－。（韻）

起舞弄清影，何似在人間。
＋｜｜－｜，＋｜｜－－。（韻）

　轉朱閣，低綺戶，照無眠。
＋＋＋，＋＋｜，｜－－。（韻）

不應有恨，何事長向別時圓。
＋－＋｜，－＋－｜｜－－。（韻）

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
＋｜－－＋｜，＋｜－－＋｜，＋｜｜－－。

但願人長久，千里共嬋娟。
＋｜＋－｜，＋｜｜－－。（韻）

詩詞吟唱

http://cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/w31.htm

鄧麗君 ~~ 但願人長久

http://www.youtube.com/watch?v=1xcxCv06tXk

[詞牌]

詞牌，也稱為詞格，是填詞用的曲調名。

詞最初是伴曲而唱的，曲子都有一定的旋律、節奏。這些旋律、節奏的總和就是詞調。

詞與調之間，或按詞制調，或依調填詞，曲調即稱為詞牌，其通常根據詞的內容而定。

宋後，詞經過不斷的發展產生變化，主要是根據曲調來填詞，詞牌與詞的內容並不相關。

當詞完全脫離曲之後，詞牌便僅作為文字、音韻結構的一種定式。

一些詞牌，除了正名之外，還標有異名，或同名異調。

此外，還有：
◆【李煜-相見歡】◆
無言獨上西樓，月如鉤，
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，
別是一般滋味在心頭。

有關蘇軾的故事：

蘇軾和父親蘇洵及弟弟蘇轍都能寫一手好文章，當時的人把他們合稱「三蘇」。

蘇軾和弟弟蘇轍的感情非常好，既是好兄弟，又是好朋友。

這首「水調歌頭」就是蘇軾懷念在遠方的弟弟而寫的。

兄弟兩雖然因為做官經年不在一起，不過書信倒是寫得很勤，

在交通不方便的當時，最少每隔一個月就有一封，是相當不容易的。

後來蘇軾因為和宰相王安石意見不合，

被貶了官，並且因而入獄。

弟弟蘇轍還上書給皇帝，希望用現任官職贖了哥哥的罪。

雖然沒有獲准，卻也成為千古佳話。

今人不見古時月，今月曾經照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。(李白把酒問月)

網路上你(妳)不認識我；
我可能也不認識你(妳)。
那都沒有關係 ........

但是，我要謝謝您！[:%%]

我有信心，只要你(妳)常逛我日記，
這個園地雖然沒有華麗的色彩，
但卻有我勤奮努力所播下的種子，
每一粒種子都孕含著我的專業與愛心，♥
重要的是你(妳)一定會從中獲得喜悅。
你(妳)有緣逛到此，聽我用音符、用文字
撥動你(妳)的心靈
深深祝福您‧‧‧‧[:%%] [:%%]

★公寓管理員給我留訊息：

時間：2010-11-21 13:28
＊有一位女孩留了一則＊(留言)
她住在新竹市，今年28歲，
職業是服務。(抱歉我還沒申請VIP所以看不到)

時間：2010-11-21 08:26
＊有一位女孩留了一則＊(留言)
她住在桃園縣，今年28歲，
職業是其他。(抱歉我還沒申請VIP所以看不到)

時間：2010-11-20 21:45
＊有一位女孩留了一則＊(留言)
她住在桃園縣，今年24歲，
職業是服務。(抱歉我還沒申請VIP所以看不到)

時間：2010-11-20 18:32
＊有一位女孩留了一則＊(留言)
她住在新竹市，今年20歲，
職業是學生。(抱歉我還沒申請VIP所以看不到)

心靈日記第50篇♥《水調歌頭》♥ [:%%] [:%%] 2010.11.24 Wednesday星期三

[:%%] [:%%]

來自馬來西亞的才女戴佩妮(Penny)，作了兩首歌，「愛瘋了」(獲得金曲獎) 及這首「野薔薇」，我都很喜歡。
一般人很難模仿出這種唱法與唱腔。

請欣賞：[KTV]-戴佩妮-愛瘋了
網址： http://vlog.xuite.net/play/TkljWHNSLTEyNDY1ODEuZmx2

請欣賞：「野薔薇」─ 作詞/作曲：戴佩妮
網址： http://vlog.xuite.net/play/UlJIcHdILTMwMzg3NTUuZmx2

[:%%] [:%%]

標籤:

瀏覽次數:203 人氣指數:1603 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：