********************************************************************************* 當他看到王太太，他很快地跑向她。
When he saw Mrs. Wang, he ran up to her very quickly. *********************************************************************************
主要子句：He ran up to her very quickly.
從屬子句：He saw Mrs. Wang.
我們利用從屬連接詞When來帶領從屬子句併入主要子句。
因為這裡的從屬子句是表示主要子句動作發生的時間，
所以我們便試著將從屬子句簡化讓句子看起來更簡單。
在這裡，我們發現從屬子句的主詞和主要子句的主詞一樣，
於是便省略了從屬子句的主詞(He)
例：a sleeping car (一節睡覺用的車廂)(臥車)
==> 這裡的"sleeping"是動名詞,指的是［用來睡覺的］.
==> 如果解釋為現在分詞［睡覺中的］,這節車廂肯定有生命喔~~(呵呵)！
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
於是我們知道「他看到王太太」這個動作是「主動」的，
所以便將 "saw" 改為 "seeing"，而寫成了下面的句子：
When seeing Mrs. Wang, he ran up to her very quickly.
其中因為現在分詞(seeing)已經具有表達狀態(何時看到)的功用。
所以也可以將 "When" 省略掉，而寫成下列的句子：
Seeing Mrs. Wang, he ran up to her very quickly.
此時我們稱 "Seeing Mrs. Wang" 為一般現在分詞構句(由子句而來)。
當他被公車撞到時，他正快速地開著車。
When he was hit by the bus, he was driving very fast.
主要子句：He was driving very fast.
從屬子句：He was hit by the bus.
我們利用從屬連接詞When來帶領從屬子句併入主要子句。
現在分詞和過去分詞
於是我們知道「他被公車撞到」這個動作是「被動」的，
所以便將 "was hit" 改為 "hit"，而寫成了下面的句子 ：
When hit by the bus, he was driving very fast.
-----------------------------------------------------------------------------------
有的時候為了強調原因，也會將 "was hit" 改為 "being hit"。
而這裡顯然不是表示原因，所以省略掉了being。
-----------------------------------------------------------------------------------
其中因為過去分詞(hit )已經具有表達狀態(何時開得很快)的功用，
所以也可以將 "When" 省略掉，而寫成下列的句子：
Hit by the bus, he was driving very fast.
此時我們稱 "Hit by the bus" 為一般過去分詞構句(由子句而來)。
它用來表示住要子句的動作發生時間，所以可以解釋為「副詞」。
又因為它具描述主要子句主詞狀態的特性，所以當「形容詞」解釋也不為過。
*********************************************************************************
主要子句：She was talking on the phone.
從屬子句：He saw Mrs. Wang.
我們利用從屬連接詞 When 來帶領從屬子句併入主要子句。
於是便寫成了上面的那一句翻譯。
但是，分詞有分為「現在分詞」和「過去分詞」，到底要用哪一個呢？
現在分詞和過去分詞
看到王太太」這個動作是「主動」的，
所以便將 "saw" 改為 "seeing"，而寫成了下面的句子 ：
When he seeing Mrs. Wang, she was talking on the phone.
其中因為現在分詞(seeing)已經具有表達狀態(何時看到)的功用，
再加上從屬子句保留了主詞(He)， 若只將 "see" 改為 "seeing" 容易讓人以為文法錯誤，
所以也將 "When" 省略掉,而寫成下列的句子：
He seeing Mrs. Wang, she was talking on the phone.
當他被公車撞到時，沒有人在現場。
When he was hit by the bus, nobody was there.
主要子句：Nobody was there.
從屬子句：He was hit by the bus.
我們利用從屬連接詞 When 來帶領從屬子句併入主要子句。
於是便寫成了上面的那一句翻譯。
知道「他被公車撞到」這個動作是「被動」的，
所以便將 "was hit" 改為 "hit"，而寫成了下面的句子 ：
When he hit by the bus, nobody was there.
其中因為過去分詞(hit)已經具有表達狀態(何時沒人在場)的功用，
再加上從屬子句保留了主詞(He)， 若只將 "was hit" 改為 "hit" 容易讓人以為文法錯誤，
所以也將 "When" 省略掉，而寫成下列的句子：
He hit by the bus, nobody was there.
-----------------------------------------------------------------------------------
有的時候為了強調原因,也會將"was hit"改為"being hit".
而這裡顯然不是表示原因,所以省略掉了being.
-----------------------------------------------------------------------------------
此時我們稱 "he hit by the bus" 為獨立過去分詞構句(由子句而來)。
它用來表示主要子句的動作發生時間，所以可以解釋為「[副詞」。
但是它具獨立的主詞，當「形容詞」解釋描述主要子句主詞的狀態並不恰當。
住戶編號:1937543
檢舉原因
心情: 
