一生懸命-天機│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,560,952 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1996631

天機的日記本

快速選單

10 6 《前一篇

後一篇》 10 8

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 一生懸命
作者: 天機	日期: 2018.10.08　　天氣: 　心情:

走過一間麵店

看著招牌寫著一生懸命日文

原意一生用生命守護如此堅決

看看自己也想一生懸命但卻不知該守護甚麼

就這樣繼續往前走苦中帶著甜願一切都未割淺

時間它看得最清楚留下甚麼經過

一生懸命典故

這個詞是日本人的愛用表達詞之一。有著「用盡全力，拼了老命」的意思。可是你知道「一生懸命」原本是寫做「一“所”懸命」的嗎！
到底「一“所”懸命」懸命的 “所” 是什麼意思呢？
原來，在中世紀時，為了求生存，武士們要拼了老命保護領主，雖然我們都知道「所」有場所的意思，在當時是指場所的主人，也就是領主大人了！
「一“所”懸命」的原意原來是用生命保護領主大人。不過當時代變遷，武士道沒落，也沒有需要保護的領主了，「一所懸命」還是常常被使用，不過只保留的其中「必死」「拼命」的精神。
漸漸的，因為「一所」和「一生」的發音相似，大家取而代之的使用「一生」而非「一所」了。而恰恰好的「一生」代表的就是從出生到死亡，反而增添了這句「一生懸命」的深刻度。

不過在日本還是有些人堅持使用「一所懸命」，所以哪天聽到有人跟你說「一所懸命」才是正確的說法時，不用太過訝異囉！

標籤:

瀏覽次數:156 人氣指數:356 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：