《失控的台語課》-甚麼是"法輪大法"?│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,565,208 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3287594

甚麼是"法輪大法"? 的日記本

快速選單

客人加油800塊「但帶一張10 《前一篇

後一篇》【中國國安單位濫抓台灣人事件】

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《失控的台語課》
作者: 甚麼是"法輪大法"?	日期: 2017.03.31　　天氣: 　心情:

Toba Na
3月29日 18:59 · 《失控的台語課》
緣起－原文原圖：
https://www.facebook.com/wuyushi/posts/10209190624389853
　
❝ 上尾仔句才是真心，頂頭攏是假 ❞
　
原圖引起袂少討論，我仿做新圖（臺語版），用較公平的角度來共看。 ※新圖音檔〔 https://youtu.be/EDHL47fCFhE 〕。
　
我真佮意原圖的彼句臺語，是袂當寫佇作文內底爾爾，毋過是足直接的口語情感表達，敢有較䆀？
　
語言免分水準懸低。任何「正常」的語言攏會當講甲足粗喙，嘛攏會當講甲足媠氣。看款場合、看款個性、看款對象，決定咱欲按怎講。這兩張圖，不管佗一種語言的版本，上尾仔句才是真心，頭前全話屎了了，若咱朋友像頭前按呢講，咱根本毋知伊感覺好啉抑歹啉。
　
　
✔【臺語註解】
❶〔聽好〕(thìng-hó)：得以、可以。❷〔㓄紅〕(tìm-âng)：殷紅、深紅。❸〔潤蠟〕(jūn／lūn-la̍h)：細緻的透光色澤。❹〔滇〕(tīnn／tǐnn)：滿。❺〔翕茶〕(hip-tê／têe)：壺蓋蓋上待茶葉浸泡完成。❻〔激〕(kik)：釀造；逼出。❼〔求未是〕(kiû-bī-sī／sǐ)：一直都想要、不斷尋求、夢寐以求。
　
《失控的台語課》

標籤: 聊天哈拉放空放鬆~~~

瀏覽次數:8 人氣指數:8 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：