Loveholic
只要有你(그대만 있다면 )
歌詞

날 사랑해 서 떠난다며 눈물짓던
nal sa lang hae seo ddeo nan da myeo nun mul jid deon
你哭著說因為愛我 要離開我

그대의 말을 믿을수 없죠
keu dae e ma leul mi deul su eob jo
你的話令我難以置信

하지만 나의 전부였던 그대자
ha ji man na e jeon bu yeod deon keu dae ga
但看到曾是我的全部的你

힘들어 하기에 잡을수 없었죠
him deu leo ha gi e ja beul su eob seod jo
如此痛苦 所以我沒能將你留住

온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면
on tong neo wa e ki eok bbu nin na leul wi hae seo yeod da myeon
與你之間的回憶是我生命的全部 若是為了我好

조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
jo geum shik mu neo jyeo ga neun nal nal wi han da myeon
若是為了因而漸漸崩潰的我好

이대로 내 긭 에 있어야 해요
i dae lo nae kyeo te i sseo ya hae yo
你就應該陪在我身邊

나를 떠나면 안돼요
na leul ddeo na myeon an dwae yo
不要離開我

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
se sang e mo deun geol i leo do kwaen cha na yo
就算失去世上所有東西也沒關係

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

함께 웃던 시간들을
ham gge ud deon shi gan deu leul
和你在一起的快樂時光

함꼐 했던 약속들을
ham gge haed deon yak sok deu leul
一起約定過的事

지금 또 영원히 기억하겠어요
ji geum do ddo yong wo ni ki eo ka ge sseo yo
我永遠都會記得

다시 한번 생각해요
ta shi han beon saeng ga kae yo
想一想

무엇이 날 위한건지 그대는 알고 있어요
mu eo shi nal wi han geo ji keu dae neun al go i sseo yo
你知道怎麼做才是為了我好

영원히 내 긭을 지켜주세요
yong wo ni nae kyeo teul ji kyeo ju se yo
請永遠陪在我身邊

나를 떠나지 말아요
na leul ddeo na ji ma la yo
不要離開我

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
se sang e mo deun geol i leo do nan jo a yo
就算失去世上所有東西 我也沒關係

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서있다면
on tong keu dae e sang gak bbu ni na leul wi hae seo yeod da myeon
可知我滿腦子只想著你 如果為了我好

초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
cho la ha ge sseu leo ji neun nal nal wi han da myeon
如果為了因而悲慘潦倒的我好

이대로 내 긭에 있어야 해요
i dae lo nae kyeo te i sseo ya hae yo
那你就應該要留在我身邊

나를 떠나면 안돼요
na leul ddeo na myeon an dwae yo
不要離開我

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
se sang e mo deun geol i leo do kwaen cha na yo
就算失去世上所有東西也沒關係

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

영원히 내 긭을 지켜주세요
yong wo ni nae kyeo teul ji kyeo ju se yo
請永遠陪在我身邊

나를 떠나지 말아요
na leul ddeo na ji ma la yo
不要離開我

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
se sang e mo deun geol i leo do nan jo a yo
就算失去世上所有東西也好

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

그대만 있다면
keu dae man id da myeon
只要有你

本文摘自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007021007731

本MV摘自http://www.im.tv/vlog/personal.asp?MemId=459412&Fid=925225