還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1327957
 白川修 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我要比你強~! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 果然有良心~~
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 淚光閃閃-夏川里美
作者: 白川修 日期: 2009.09.16　　天氣: 　心情:
嗚...找了好久終於找到這首歌了...
之前就一直認為應該叫淚光閃閃
可是在日文網頁都找不到
原來...中文網頁隨便找都有...

這次是藉著Joeis的中文版才讓我找出日文版
謝謝Joeis~

如果網速快，建議點一下HQ
會用高畫質播放喔~~




作詞 : 森山良子 作曲 : BEGIN

古いアルバムめくり
翻著古老的相本

ありがとうってつぶやいた
輕聲的說著謝謝

いつもいつも胸の中
一直在我心裡

励ましてくれる人よ
鼓勵著我的人

晴れ渡る日も　雨の日も
晴朗的日子也好、雨天也好

浮かぶあの笑顔
想起的那個笑臉

想い出遠くあせても
即使回憶以遙遠且退色

おもかげ探して
尋找著這個模樣

よみがえる日は　涙そうそう
甦醒的日子讓我淚光閃閃

一番星に祈る
向第一顆星星祈禱

それが私のくせになり
這己經變成我的習慣了

夕暮れに見上げる空
抬頭仰望天上的夕陽

心いっぱいあなた探す
心裡只想尋找著你

悲しみにも　喜びにも
悲傷也好、歡喜也好

おもうあの笑顔
想念的那個笑臉

あなたの場所から 私が見えたら
如果從你在的那個地方能看見我的話

きっといつか会えると信じ　生きてゆく
相信總有一天會再會 而活下去

晴れ渡る日も　雨の日も
晴朗的日子也好、雨天也好

浮かぶあの笑顔
想起的那個笑臉

想い出遠くあせても
即使回憶以遙遠且退色

さみしくて　恋しくて
寂寞著、眷戀著

君への想い　涙そうそう
想著你讓我淚光閃閃

会いたくて　会いたくて
想見你一面 想見你一面

君への想い　涙そうそう
想著你讓我淚光閃閃
標籤:
瀏覽次數:45    人氣指數:1245    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
我要比你強~! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 果然有良心~~
 
住戶回應
 
時間：2009-09-16 16:13
她, 98歲,桃園市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-09-17 05:13]：

嗯!
果然很經典~
台語嗎...真想聽聽看啊~~

 
時間：2009-09-16 15:39
她, 34歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-09-17 05:12]：

謝謝啦~
同樣也祝妳天天好心情~

 
時間：2009-09-16 11:57
她, 56歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-09-17 05:09]：

啊...
是想到我會淚光閃閃嗎...還是想到米滷蛋...
如果是我...那我就該死了...
我想...應該是米滷蛋吧...

不捨得看Joeis掉眼淚
所以~
不要再淚光閃閃了...

其實這首歌可以翻成『葬送眼淚』
涙そうそう
葬送(そうそう)，發音和寫法是一樣的
那我們就改成葬送眼淚吧~~



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!