Por una cabeza-天凉好個秋│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,442 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1799584

天凉好個秋的日記本

快速選單

靜觀《前一篇

後一篇》化作千風

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Por una cabeza
作者: 天凉好個秋	日期: 2009.12.23　　天氣: 　心情:

Carlos Gardel ----Por una cabeza

阿根廷的tango貓王這首曲子中文就是一步之差(一頭之差???) 電影女人香辛德勒的名單都出現過這首也有很多演奏版本

http://www.youtube.com/watch?v=8dStp5hq294

Por Una Cabeza中文翻譯為"一步之差"
緩慢地拉開我們之間的距離
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說：
『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』

就這麼一步之差
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外，一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來

就這麼一步之差
充滿了狂熱，她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦

就這麼一步之差
假如她忘了我，我不惜死去一千次
假如她忘了我，我又為什麼要活呢

詭計啊詭計，就這麼一步之差
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇

如果愛情就像是一場賽馬，那也夠了吧
我不要再賭了，不想再等待那禎離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢？
我一定還是會賭上一切的

當然啦我還是比較偏愛演奏的版本..... 只是原唱也是相當相當好聽的~!

標籤:

瀏覽次數:89 人氣指數:489 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：