Who are you now
聽著Backstreet Boys的某首歌,因為第一句話而像心頭觸了電般的有感覺.
你現在是誰?
許多朋友在一陣子沒聯絡後
似乎都變了樣
外表、個性
現在的妳是誰?
為什麼變得似乎不認得我了?
為什麼我們變得好陌生.
前陣子不是才熱絡的討論各式話題.
怎麼才幾天
你就變了樣.
不管怎樣
我衷心祝福你是幸福快樂的.

Backstreet Boys-I Still



Who are you now? 你現在是誰？
Are you still the same 你依然是那樣子，
Or did you change somehow? 還是因為某事改變了？

What do you do 你在幹什麼，
At this very moment when I think of you? 在我剛好想起你的這刻？

And when I'm looking back 而當我回望過去，
How we were young and stupid 我們那時是多麼的年輕、愚昧。
Do you remember that? 你還記得那嗎？

No matter how I fight it 無論我怎樣努力去抵抗，
Can't deny it 都不能否認，
Just can't let you go 我就是不能讓你走。

I still need you 我依然需要你，
I still care about you 我依然在乎你。
Though everything's been said and done 即使每一件要說的和要做的事都已經說了、做了。
I still feel you 我依然感覺到你，
Like I'm right beside you 就像我一直在你的身旁。
Still I'm here, 儘管如此我還在這兒，
But no word from you 但還是沒有聽到你的片言只語。

Now look at me 現在，看著我。
Instead of moving on, 我沒有向前走，相反，
I refuse to see 我是往後望。
That I keep coming back 我不繼地往回走，
And I'm stuck in a moment 我始終停留在一個瞬間，
That wasn't meant to last (to last) 那個不能夠持續的瞬間。

I try to fight it 我努力地去抵抗，
Can't deny it 卻無法否認。
You don't even know 你甚至還不知道。

That I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you
Like I'm right beside you
Still I'm here,
But no word from you

Ohhhh
I wish I could find you 我希望我可以再找到你，
Just like you found me 就象以前你找到了我一樣，
Then I would never let you go 然後我就永遠也不會讓你走了。
Without you 沒有了你。

Though everything's been said and done (yeah)
I still feel you (I still feel you)
Like I'm right beside you (like I'm right beside you)
Still I'm here,
But no word from you