無題詩兩首/朵日娜譯-呆掉了的 Alice~✿│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,922 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4339106

呆掉了的 Alice~✿ 的日記本

快速選單

寫在心上的想念《前一篇

後一篇》我不僅僅是.../席慕蓉

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 無題詩兩首/朵日娜譯
作者: 呆掉了的 Alice~✿	日期: 2014.04.18　　天氣: 　心情:

◎朵日娜‧譯

烏麗吉托古斯／詩（蒙古國女詩人，1972-）

【一】

看到山巒知道自己是山
望著霧靄感覺自己是雲
細雨飄落下來發現自己是草
藍雀一開始啾鳴就想起自己是清晨

我不僅僅是人

星光閃爍時感到自己是黑暗
姑娘們的衣衫薄起來時發覺自己是春天
從世間所有人那兒嗅聞到唯一的慾念時
才明白我安靜的心是屬於一條魚的

我不僅僅是人

五彩天穹下巨大的空，
從今天起我，只是……

【二】

只為　留意
每片雪花不同的飄落
和每時每刻裡隱藏的死亡
我死了十年

只為　留意
悲傷躲在心間
痛苦就是生活
我迷失了十年

只為　留意
綢緞的溫度不在顏色
鏡中的月亮不會發光
我瞎了十年

只為　留意
嚮往只是煎熬
到達即是終結
我渴求了十年

只為
把已得到的所有
統統拋棄
從現在起我還需要一百年。

●2014/04/18　聯合報

標籤:

瀏覽次數:234 人氣指數:5034 累積鼓勵:240

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：