RIAN DROP  PV(preview)



RIAN DROP 

当ての无い世界は天空へ 
羽衣を纏っていた 
降り注ぐ「魂」包み込む 

穿著上羽衣
漫無目的在世界天空中
融合傾注而來的「靈魂」

何時までもその瞳を
離さないで欲しくて
彼方の掌に
零れた水の花が… 

無論何時
都不想放開那瞳孔
從遠方的手掌
滲出水的花朵…

例えばそう　堕ちてゆく
乱反射して咲いている
月の光よ　未来の声よ　雨よ
痛みを消し去って　 

就像那樣　墮落
不規則反射綻放著
月光呦　未來的聲音呦　雨呦
將疼痛消去

沈んだ　過去へと
囚われて　もがき苦しむ君へ 
溢れる「愛」を上げ様 

沉沒了的過去
贈與被囚禁痛苦掙扎的你
滿溢的「愛」

何时までもその瞳を
離さないで欲しくて 
彼方の掌に
零れた水の花が… 

無論何時
都不想放開那瞳孔
從遠方的手掌
滲出水的花朵…

例えばそう　堕ちてゆく 
夜の暗に咲いている 

就像那樣　墮落
在黑夜裡綻放著

未来の声よ　月の光よ　雨よ
痛みを消し去って　 

未來的聲音呦　月光呦　雨呦
將疼痛消去

止まない雨よ　抱き締めた 
未来の道を探している 

擁抱不會停止的雨
探索著未來的道路

永久の輝きを奏でた　
錆びない想いを愿って… 

彈奏永久的光輝
期望不會生鏽的感情…

※翻譯BY.Dana，請勿任意轉載※