Les Yeux Ouverts / Sylvie Vartan 2007

Ce souvenir, je te le rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de se charger trop

Ce souvenir je te le prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout le temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je le sortirai de mon tiroir

Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien
Ça ne va pas plus loin
Je veux pas voir derrière puisque j’en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
Je te le dirai jamais, jamais assez
Tout ce que tu fais me fait de l'effet

Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien
Ça ne va pas plus loin
Je veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...

睜開眼睛 / Sylvie Vartan

這份記憶我還給你
關於記憶，你知道，我有這麼多
既然到頭來都是一場空
就不用裝載太多記憶

這份記憶我從你那兒帶來
像這樣的記憶，我想一直擁有
如果生活不小心將我們分開
我會將這份記憶從抽屜取出

睜開眼睛作夢，這讓我感覺美好
但夢不會蔓延更遠
我不要回頭看因為我已走過
明天快點到來

我的幸福跟你一個樣
你們倆個是如此搭配
我跟你永遠永遠都說不夠
你的一舉一動皆牽繫著我

睜開眼睛作夢，這讓我感覺美好
夢不會蔓延更遠
我不要回頭看因為我已走過
明天快點到來

為親愛的你所喝的
最後一杯雪莉酒，我是如此煩悶
現今每天都一樣
我無可救藥地

思念你…

Sylvie Vartan - Les yeux ouverts