2009/06/02的日記-55│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1942022

55 的日記本

快速選單

2009/06/01的日記《前一篇

後一篇》 2009/06/03的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2009/06/02的日記
作者: 55	日期: 2009.06.02　　天氣: 　心情:

【薄覽群書樂】

因為”時時刻刻"回頭讀
吳爾芙的”自己的房間"

一開頭她就說
在她違規橫越劍橋大學草皮
水面上正有人在划船經過時
思想伸出了細線在水中釣魚
她想著是否放回去讓牠長大

這個比喻和我用
[文字的魚夫在腦中張網捕魚]
還真是有夠相似耶
它們真的像魚滑溜
又經常小到不足以塞牙縫

小魚是魚有頭有尾
畢竟還是一個完整

撈得上岸來
卻經常已支離破碎
如一張張夢裡的臉
烘焙蹋陷了的蛋糕

~o)

◤A Room of One’s Own
維金尼亞．吳爾芙

只讀別人的推介會以為這是一本很”政治"
什麼”女性主義"等酸溜溜又”過時"的書

大錯特錯!

這是一本關於閱讀與創作的書
一個自由心靈觀看世界的分享
她在書桌餐桌上書架前窗口邊
水岸旁草地上行進觀察與思考

將她所有顯赫的外加頭銜洗去
我覺得她是個如假包換的詩人

張秀亞的譯筆極佳如行雲流水
吳爾芙的文字思路跳躍而鮮明
卻又是層次井然

一本不容錯過的好書
而我卻到現在才知道

@};-

標籤:

瀏覽次數:14 人氣指數:214 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：