老歌新唱--魂斷藍橋主題曲~Auld Lang Syne
http://www.youtube.com/watch?v=UOwNBP_B1xo
4:32
Auld Lang Syne
Theme of the film "Waterloo Bridge" "魂斷藍橋"主題曲I
2:01
Waterloo Bridge - Auld Lang Syne
The beautiful scene from Waterloo Bridge, when Vivien Leigh & Robert Taylor are dancing to Auld Lang Syne.
老朋友怎能忘記掉，
不時刻記心中，
老朋友怎能忘記掉，
過去的好時光。 ...
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne
往日的美好時光Auld Lang Syne
故人舊誼，何可忘卻，
再不意念於懷？
故人舊誼，豈可忘卻，
何況往日的美好時光？
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
Should old acquaintances be forgotten
And never be remembered?
Should old acquaintances be forgotten
and days long ago.
除了在英語世界裡，Auld Lang Syne在外地也有很好的「戰果」，甚至有人稱之為流傳最廣的英語歌謠，
在中文世界裡它搖身一變，成為我們畢業時多少都會唱或會聽到的「驪歌」，
歌詞上改變雖大，曲調卻相同，因此當電影魂斷藍橋裡面一出現這首歌，便讓人感到再耳熟不過：
住戶編號:2191723
檢舉原因
心情: 
