從「辛巴達七航妖島」電影談起~-阿納貝貝│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2139421

阿納貝貝的日記本

快速選單

浪漫的回憶~~~ 東方號快車《前一篇

後一篇》 [LIFE ] 生活雜誌

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 從「辛巴達七航妖島」電影談起~
作者: 阿納貝貝	日期: 2012.03.11　　天氣: 　心情:

大多數的朋友都聽過辛巴達的故事，從小說到電影動畫都有
堪稱老少都知道的人物.... 但是你知道「辛巴達」是出自哪邊嗎!?

不就是「天方夜譚」或稱作「1001夜」嗎!? 這麼簡單也要考我!?
那你知道「1001夜」是什麼樣的故事嗎 !? 大都數人就不知囉~~

《一千零一夜》以國王與宰相女兒的故事為骨幹：相傳古代印度和
中國之間，有個叫薩珊王朝國家，國王發現妃子與人私通，於是痛
恨女人(不是應該處死妃子嗎!?)，誓言每晚臨幸一個女子(果然是國
王....體力有這麼好嗎!? ...^^)，到天亮即把她處死。
宰相的女兒莎赫扎德不忍看到女子受害，於是不顧父親反對，自
願陪國王過夜。圓房後她對國王講故事，但天亮時故事還未講完，
國王欲知後事如何，暫且留住她的命；第二晚她再跟國王說故事，
但說到緊張處又天亮了……

《一千零一夜》的故事，就這樣由宰相女兒一夜復一夜講出。

話說回來...那到底「阿拉丁神燈」與「阿里巴巴與四十大盜」也是
出自於1001夜 ...... 是嗎!?

其實「1001夜」由於原本只是在阿拉伯世界流傳的騙小孩(X) 街頭
(O)的故事，並沒有真正的原書，因此後世在各個時代都有些譯者將
故事出版，但內容除了主體架構及內容中一些知名的故事差不多之外
，各版間的差異頗大，甚至連辛巴達七海歷險的故事也是其中一個版
本才有，其它版本都未提到此段故事。此段故事後來據推斷應該是19
世紀時歐洲的翻譯者自己依照對神秘的回教國度的幻想自行撰寫的~

標籤:

瀏覽次數:176 人氣指數:2776 累積鼓勵:130

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：