這篇文章源自華爾街日報：

依不舍地送走39歲的最後一個月、最後一週、最後一天和最後一個小時﹐週六﹐我隨著時間的腳步進入了40歲。40歲生日當然是人生的重要里程碑之一﹐像重要紀念日或班級聚會一樣﹐人在不惑之年需要盤點自己的人生﹐看看結果如何。

Alice Keimweiss

本文作者和他的妻子。

對我而言﹐評估結果幾乎全都不錯。家庭方面﹐家中有我所珍愛的妻子、兒女﹐親人和睦﹐朋友交心﹐房子舒適﹐所在的城鎮正合我意。職業方面﹐工作有趣、有成就感﹐我進入了我長期向往的行業。

實際上﹐我今天的生活與我孩提時的期望相像到近乎可怕的地步。我有一本逐漸泛黃的日記﹐記錄著我滿12歲之前的點點滴滴﹐當時我正處在小學六年級期末。在“未來計劃”一節﹐我是這樣寫的：

我 希望讀完亨特高中(Hunter College High School)（當時我剛被初中錄取）﹐之後接著讀大學。這所大學要有很好的新聞學院。我想給一個大型都市報社當記者或專欄作家。我也許以後會試著當一名 電視記者。我會結婚﹐養兩個孩子﹐住在韋斯特切斯特﹐房子帶有游泳池﹐後院放著燒烤架。

對了﹐我家沒有游泳池。還有其它遺 憾嗎？家庭方面﹐不能說是個遺憾﹐更像是一種挑戰：我的目標是努力做一個更好的丈夫和父親﹐改正輕微的自我專注的傾向。工作方面﹐儘管我真的喜歡我現在的 位置﹐但深究起來﹐我覺得我並沒有成為曾希望變成的那種巨星﹔或許缺乏更上層樓所需的那種沖勁和幹勁。業餘時間﹐我希望再多打會兒網球﹐這是一個長期的目 標﹔但或許要等到我人生的第五個十年我才會重新開始寫短篇小說﹐這是我十幾、二十幾歲時最喜愛的休閑方式。

說到休閑﹐我並 沒有舉辦驚喜派對來慶祝我40歲的生日﹐就像我39歲生日時做的那樣﹐雖然我當時的做法非常出人意料。今年生日﹐我上午和好朋友一起打高爾夫球﹐然後和妻 子一起在紐約的Le Bernardin餐廳早早地吃了頓晚餐。幾年前﹐我們一起在這裡慶祝她的30歲生日。晚上﹐我們和更多的好朋友一起在一家飯店的酒吧里喝酒﹐我和妻子還 在樓上的酒店訂了一個房間過夜﹐我通情達理的母親則在我家幫我們照看孩子。

讀者們﹐你可曾在某個重要時刻停下腳步回顧一下過往的人生﹐看看你都做出了怎樣的選擇？如果還沒有﹐請用這個機會想一想：什麼令你滿意？什麼讓你後悔？什麼最出人意料？

===================================================================

也許你曾經會希望擁有過很多東西，但是我曾經只想當一個好人，而我現在也努力的這樣去做，

當我們的焦點放在這篇文章的作者他小時的夢想時，也許他希望有家有妻子有小孩有好工作等等...

但是我卻把焦點放在他 40 歲的夢想上，他希望當一個好爸爸，其實人生中很多事做錯不能重來，

像是跳樓，或是自殺，這些事一但做錯就不能重來，你的小時夢想是否也影響著未來?!

也許當你到 40 歲要反思時發現，當你要的東西是你心理最重要的東西時，

你曾經違背過這些事?!

如果你有希望和夢想，你也要仔細的去想，是否當一個好人是前提，讓未來的路更平坦不後悔，

謝謝，