別哭了，我的摯愛
妳哭得雙眼都腫起來了
枕頭也濕了
我的心都碎了
來，讓我為妳把淚水擦掉

妳可以讓淚水像亞穆納河一樣，盡情流著
但是，身為一國之君的我，卻不能啊
可是，當我獨自一人想流淚時
才發現──
我的淚水早都已經流盡了

妳一路陪著我，征戰南北
為我生下了這麼多個孩子
這輩子跟著我已經夠辛苦了
我會把接下來的一切照顧好的
妳放心吧

以前，因為有妳
我攻無不克，戰無不勝
現在，沒有了妳
我的王國已經失去了它存在的意義

命運之神要來毀壞我對妳的承諾
但是我絕不會讓祂得逞！
我會用生命和時間來向世人證明
我對妳的愛是既真且純！
只有妳，才是我的王國！
我的唯一，也是我的最後！

我的摯愛
我會用白色的大理石
將我最後唯一的王國重新建造起來
純白色代表我們純潔無瑕的愛
大理石代表我們堅貞永恆的情
讓世人看見它，會發出憂愁的嘆息
讓日月星辰看見它，會流下淚水來
我們的愛情將繼續不斷
直到永遠～

別了～我的摯愛
別了～我們的愛
別了～我的王國
最後這一程
我再也不能陪伴妳了

我的摯愛
讓我最後一次──
為妳擦掉眼角的淚水


後記：蒙兀兒帝國泰姬瑪哈皇后在世時，跟隨著皇帝沙賈汗到處征戰，在為他生下第十四個孩子時（西元一六三一年）撒手人寰。隔年開始，沙賈汗耗費十幾年的時間與難以計數的金錢和心力打造泰姬瑪哈陵，並說「讓世人看見它，會發出憂愁的嘆息；讓日月星辰看見它，會流下淚水來」，後來被譽為最美麗的建築之一和永恆愛情的象徵。另外，我撰寫的兩篇相關文章為〈永恆˙愛〉和〈時間臉頰上的一顆淚珠〉，有興趣也可瀏覽。