~大船何時擱入港~-ღღ 小靈 ღღ│愛情公寓交友網站與聊天室

~大船何時擱入港~(閩南語發音)

日頭染彩沉落西
分開ㄟ船雷聲陣陣來擾亂
無聊ㄟ暗瞑稀微⋯⋯
今夜ㄟ月娘猶原架尼阿水
出外ㄟ郎君保重
阮ㄟ為你照顧阮自己身體

自從惜別海港已經過了幾落冬
每日望君早歸嗯哉你甘ㄟ知影
厝邊ㄟ閒仔話當作是抹聽見
昔日ㄟ山盟海誓當作是笑虧
薄倖ㄟ愛人如今是別人尪婿
海浪浮浮沉沉親像阮ㄟ心情

海風冷支支陣陣吹
凍入阮心肝
目屎直直落濕糊糊
叫著你名字

海鳥啊海鳥
阮希望變做是你
飛向天邊海角
飛向去伊ㄟ...
身軀邊

夕陽沉西水噹噹
郎君逍遙惦他鄉
寂寞伴阮度寒霜
大船何時擱入港

====================================

註釋:

擱-再
日頭-太陽
船雷聲-船鳴笛啟航聲
ㄟ(發A音)-的
阮-我
暗瞑-晚上
架尼阿-這麼地
水-美
抹-沒
尪婿-丈夫
稀微-寂寞孤單
猶原-還是
厝邊-鄰居
笑虧-笑話
伊ㄟ-他的
幾落冬-好幾年
嗯哉-不知
冷支支-冷冰冰
濕糊糊-濕透
目屎-眼淚
甘ㄟ-是否
惦-在

相片：~大船何時擱入港~(閩南語發音)<br />
日頭染彩沉落西<br />
分開ㄟ船雷聲陣陣來擾亂<br />
無聊ㄟ暗瞑稀微<br />
今夜ㄟ月娘猶原架尼阿水<br />
出外ㄟ郎君保重<br />
阮ㄟ為你照顧阮自己身體<br />
自從惜別海港已經過了幾落冬<br />
每日望君早歸嗯哉你甘ㄟ知影<br />
厝邊ㄟ閒仔話當作是抹聽見<br />
昔日ㄟ山盟海誓當作是笑虧<br />
薄倖ㄟ愛人如今是別人尪婿<br />
海浪浮浮沉沉親像阮ㄟ心情<br />
海風冷支支陣陣吹<br />
凍入阮心肝<br />
目屎直直落濕糊糊<br />
叫著你名字<br />
海鳥啊海鳥<br />
阮希望變做是你<br />
飛向天邊海角<br />
飛向去伊ㄟ...<br />
身軀邊<br />
夕陽沉西水噹噹<br />
郎君逍遙惦他鄉<br />
寂寞伴阮度寒霜<br />
大船何時擱入港<br />
====================================<br />
註釋:<br />
擱-再<br />
日頭-太陽<br />
船雷聲-船鳴笛啟航聲<br />
ㄟ(發A音)-的<br />
阮-我<br />
暗瞑-晚上<br />
架尼阿-這麼地<br />
水-美<br />
抹-沒<br />
尪婿-丈夫<br />
稀微-寂寞孤單<br />
猶原-還是<br />
厝邊-鄰居<br />
笑虧-笑話<br />
伊ㄟ-他的<br />
幾落冬-好幾年<br />
嗯哉-不知<br />
冷支支-冷冰冰<br />
濕糊糊-濕透<br />
目屎-眼淚<br />
甘ㄟ-是否<br />
惦-在<br />
文/JIMMY(瑞浤)/圖/網分