いま、会いにゆきます -小靜 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,172 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:954614

小靜的日記本

快速選單

小文鳥《前一篇

後一篇》祝我生日快樂

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: いま、会いにゆきます
作者: 小靜	日期: 2009.10.19　　天氣: 　心情:

いま、会いにゆきます（現在，好想見到你）

剛剛聽完這個ドラマCD
在沒有中文翻譯的情況下聽完這一卷ドラマCD

真的很感人

《現在，很想見你》是日本作家市川拓司的一部愛情小說。其後亦被改編成電影、電視劇及漫畫版本。在日本及亞洲各地備受注視。
香港譯名為：藉著雨點說愛你

六個禮拜的奇蹟，三個人的永遠。
當雨季來臨，一年前離開人間的澪實踐了她的諾言，將記憶遺忘在天堂，重新回到我們身邊。
秋穗巧和獨生子佑司是一對感情深厚的父子，自從一年前妻子秋穗澪病故之後，兩人便互相扶持、相依為命。巧與佑司都對澪的早逝深深自責，幼小的佑司覺得「假如媽媽沒有生我的話，說不定可以活得更久」，巧則認為「假如澪沒有和我結婚的話，說不定可以過得更幸福」。
澪去世之前，曾留下親自繪製的畫冊給巧與佑司父子，表示一年後的雨季將回到他們身邊。這天巧與佑司帶著畫冊前往森林，在彷如夢境的太陽雨與樹影婆娑當中，他們見到了日夜思念的澪，可是澪卻失去了所有的記憶…

小說掀起日本純愛風潮、電影版票房亮麗的「現在、很想見你」，終於以日劇版與你見面了！
電視版請來全新的配對成宮寬貴、MIMURA飾演男女主角，可愛的佑司則延續電影版的小童星武井證，三人將帶來完全不同的化學反應。

而電影版受限於長度而無法描寫的部分，則在日劇版當中細膩呈現。全片如詩如畫的場景，與充滿親情、愛情與幻想的情境，將為你我心中注入幸福的暖流。

我聽的是ドラマCD

秋穗巧．．．石田彰　役
秋穗澪．．．平野綾　役
秋穗佑司．．緒方美惠　役

看到了吧！為什麼我找這部來聽的原因～～～石田大神啊

在這裡，緒方美惠曾表了一些感言，和大家分享一下（我也聽到哭了）

這是一個兩張ＣＤ的大作，緒方說，台本很厚～看完本的內容，眼淚就要流出來了！（這真的是很感人的一部作品）
一般一個小時左右的ドラマCD，一般都是花五到六個小時，有時候依照照場合的不同，也有花上一天去錄的
但是，這部作品卻花了二天才完作
每一幕結束後，大家都會奔向紙巾盒，特別是後半部分，大家是哭得厲害（真的...聽過的都知道，心裡會很難過）
不只是出演的聲優哭到不行，就連在錄音室的工作人員也是跟著哭成一團
大家只好宣布休息，不休息不行，因為大家都太過投入，不休息的話，下一個音軌的聲音都帶有嚴重的鼻音（聲優果然不是人幹的工作）
「第一次看到這麼子的錄音現場......」大家一邊這麼說著，一邊擤鼻涕
其中，壓軸的是石田彰先生的表演
跟他一起出演過很多作品，這樣子的石田先生，還是第一次看到
在很多作品裡，女性角色哭拉的場面是十分常見的，但是，男性角色哭泣的場面就...（不常見～非常的不見），而且，還不是那種小小的哭一下就轉到下一個畫面的，而是那種一直不停地哭，不停地哭的場面，（一整個音軌都在聽石田大神的哭聲，你也會不自覺的跟著哭出來的！）有這種場面的作品，是十分罕見的。
而且，他還是個患了重病的人，非常難演的一個角色，而石田先生卻非常簡單的（......應詃不是件簡單的事吧！那種演技！）一直表現出又深又淺的感情，一直不斷的笑著，痙攣著，悲傷著，哭著
我聽完石田先生的演譯後就哭了！哭完後再準備錄音，過得十分忙碌（石田天神大人的哭聲，真的有催淚的功能）
然後是第二CD的中間部分的那一幕
對著平野綾所演譯的媽媽，佑司（緒方美惠役）第一次吐露出自己的煩惱的那一幕。
一聽到媽媽又要消失後，怹慢慢地開口說話，漸漸地忍不住终於大聲地哭了出，真的非常的激烈，也是本作品中十分有名的一幕。
按照一般的作法，一幕肯定要另外錄音的。但是這張CD，真的是很微妙的组合。就是因為有這些微妙的【活生生的】组合才形成這張CD。
所以，這一幕，對於現在來說是比较少有的，很有挑戰性的一幕，但是，最後都能一起錄了下來。

＝＝＝中間我略過去．．．．．．．．．．因為沒興趣，主要是介紹這作品和緒方錄製時的心情＝＝＝

做了這麼多年的聲優，這是第一次。（心情被角色拖著走）
因為是這種風格的作品，果然不出我所料，我的身體在一段時間內，被作品給支配了。（我很能了解這種心情，我前陣子也是如此）
那一天錄完音後，開了兩個會。應該要運用冷靜的頭腦……但是，即使是努力想麼做，最终到了晚上，作品還是一直藏在腦海裡。
雖然努力想要睡覺，但是卻睡不著……都已經是深夜1：00了。
明天也要早起的啊～實在是没辦法，就决定發mail（手機簡訊）给石田先生（←給人添麻煩了）

「這麼晚了！對不起。希望這封mail不會吵醒你。雖然我努力想去睡覺，但是你的演譯還在我的腦海裡，睡不著！你要怎麼補償我？（笑）　　第一次發生這樣的事情，當然發種 mail 給一起參與演出的人也是第一次。　　現在的你，就按你所想的繼續走下去吧。　然後，如果再有機會的話，我會努力成為一個能给多對方影響力的聲優。」

……確實，是這樣的內容的mail。
然後，一個小時後，有回信了。
吵醒他了！雖然是麼擔心著，但是，原來他也是和我一樣，睡不著（笑）。

------------------mail，特别是手機mail，我是不太喜歡發的，而且也很花時間，不過，現在的我，不得不把自己的心情傳達給你，所以就發送给你了。【PS.這是石田天神大人的手機mail內容，他老人家真的不喜歡用手機，更討厭用手機發mail，他有說過，他不喜歡用手機發mail】

就是以這樣的内容為頭，對於他來說，他回了一封長長的……真的是很罕見的，很長很長的mail给我。
不知道為什麼安心了，然後感覺到胸口很熱。但是不知道為什麼卻沉靜了下來，很快地就睡著了。
真的像是被爸爸安慰後就睡著的孩子一樣（緒方美惠役的正好是石田天神大人的小孩）……（笑/對石田先生很失禮）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

半夜都一點多了還不睡，當什麼夜貓族啊～你以為你還很年輕嗎？年紀有了就要認命！早點給我上床去睡～～～～
唉～不過石田少爺會發那麼長的手機mail出去，的確是少見的，畢竟他老人家也是近幾年才開始用手機這種東西
而且會回人家mail的事情也少見，只能說，緒方小姐真是幸福啊～

真的是個不錯的作品，請大家一定要去聽聽看

標籤:

瀏覽次數:211 人氣指數:1511 累積鼓勵:65

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：