檔案狀態:    住戶編號:1941263
 讀萬卷書~不如行萬里路 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
最後的藉口-最後の言い訳-  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 真夏の果実
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 壊れかけのRadio中譯歌詞
作者: 讀萬卷書~不如行萬里路 日期: 2011.04.04  天氣:  心情:


壊れかけのRadio中譯歌詞

德永英明-壞掉的radio
------------------------------------------
什麼都不讓我聽到
是因為我的身體比過去變得更成熟吧
放在床上的是第一次買的黑色收音機
有多少的旋律,創造了多少的時代
在思春期時,從少年開始轉變成大人
一直在尋找出路,純真無暇的
在沒有被裝飾的去處,蜂擁的人群中
請告訴我真正的幸福,壞掉的radio

總是能聽到,總是能讓我聽到
越過窗戶看著天空,就讓人油生些許勇氣
收音機知道了,敲敲我的內心
好像愛情破碎的內心,溫柔的風兒揮了揮手
在繁華祭典之後,身後是寂靜的街道
眺望著星星,毫無污點的
遙遠故鄉的天空,無法回歸的人潮
請告訴我真正的幸福,壞掉的radio

彈著吉他了,不知道接下來的和弦是什麼
好似會成為迷途小孩的夢,有美好的歌曲在引導
在思春期時,從少年開始轉變成大人
在尋找道路,連污點也沒有
沒有被裝飾的去處,在蜂擁的人群中
請告訴我真正的幸福,壞掉的radio

遙遠洋溢的夢想,無法回歸的人潮
請告訴我真正的幸福,壞掉的radio 


壊れかけのRadio


何(なに)も聞(き)こえない 何(なに)も聞(き)かせてくれない
僕(ぼく)の身体(からだ)が昔(むかし)より 大人(おとな)なったからなのか
ベッド置(お)いていた 初(はじ)めて買(か)った黒(くろ)いラジオ
いくつものメロディーが いくつもの時代(じだい)を作(つく)った

思春期(せいしゅんき)少年(しょうねん)から 大人(おとな)変(か)わる
道(みち)を探(さが)していた 汚(よご)れもないまま

飾(かざ)られた行(い)き場(ば)のない 押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio

いつも聞(き)こえてた いつも聞(き)かせてくれてた
窓(まど)ごし空(そら)を見(み)たら かすかな勇気(ゆうき)が生(う)まれた
ラジオは知(し)っていた 僕(ぼく)の心(こころ)をノックした
恋(こい)破(やぶ)れそうな胸(むね) やさしい風(かぜ)が手(て)を振(ふ)った

華(はな)やいだ祭(まつ)りの後(あと) 静(しず)まる街(まち)を背(せ)

星(ほし)を眺(なが)めていた 汚(よご)れもないまま

遠(とお)ざかる故郷(こきょう/ふるさと)の空(そら) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)

本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio

ギターを弾(ひ)いていた 次(つぎ)のコードも判(わか)らず
迷子(まいご)なりそうな夢(ゆめ) 素敵(すてき)な歌(うた)が導(みちび)いた

思春期(せいしゅんき)少年(しょうねん)から 大人(おとな)変(か)わる
道(みち)を探(さが)していた 汚(よご)れもないまま

飾(かざ)られた行(い)き場(ば)のない 押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio

華(はな)やいだ祭(まつ)りの後(あと) 静(しず)まる街(まち)を背(せ)

星(ほし)を眺(なが)めていた 汚(よご)れもないまま

遠(とお)ざかる故郷(こきょう/ふるさと)の空(そら) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)

本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio

遠(とお)ざかるあふれた夢(ゆめ) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)

本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio


 




標籤:
瀏覽次數:38    人氣指數:418    累積鼓勵:19
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
最後的藉口-最後の言い訳-  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 真夏の果実
 
給我們一個讚!