感動的歌聲-翰 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:224042

翰的日記本

快速選單

回憶《前一篇

後一篇》煮泡麵

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 感動的歌聲
作者: 翰	日期: 2009.09.29　　天氣: 　心情:

親愛的來訪友人請先把歌詞看完歌聽完再看日記

歌名：花
歌手：森山直太郎中孝介 (合唱) 中日文翻譯歌詞對照取自網路
作詩：森山直太朗・御徒町凧作曲：森山直太朗・御徒町凧

もしもあなたが雨に濡れ (如果你被雨淋濕)
言い訳さえもできないほどに (連藉口都說不出來)
何かに深く傷付いたなら (如果你被什麼給狠狠的刺傷)
せめて私は手を結び (至少我能握緊雙手)
風に綻ぶ花になりたい (變成在風中綻放的花)
もしもあなたの夢破れ (如果你的夢想破滅)
行き先のない日々は暮れゆき (過著沒有目標的日子)
信じることさえできなくなれば (如果連信任都找不回來)
せめて私が声にして (至少我能用歌聲)
明日に揺蕩う歌をうたおう (為你吟唱飄盪到明天的歌曲)
花のように花のように (彷彿像花彷彿像花)
ただそこに咲くだけで美しくあれ (只是站放在那就如此美麗)
人はみな人はみな (人們啊人們)
大地を強く踏みしめてそれぞれの花心に宿す
(重重地踏在土地上讓屬於各自的花朵深植心中)
例えこの身が果てるとも (如果這身軀中就消失)
戦ぐ島風願いに染まれ (但願化成島風將祈願傳送開來)
花のように花のように (彷彿像花彷彿像花)
ただ風に揺れるだけのこの生命 (就樣搖曳在風中的生命)
人と人また人と人 (人與人啊人與人啊)
紡ぐ時代に身をまかせ (將此身軀憑藉著連串聯的時代)
それぞれの実が撓わなればと (讓各自的果實堅韌地生存)
花のように花のように (彷彿像花彷彿像花)
ただそこに咲くだけで美しくあれ (只是綻放在那就如此美麗)
人は今人は今 (如今人們啊如今人們)
大地を強く踏みしめてそれぞれの花心に宿す
(重重地踏在土地上讓屬於各自的花朵深植心中)

搜尋到這首歌
刻意挑出合唱版本
兩位歌手的歌藝幾乎一樣漂亮
同樣來自日本的歌手
森山直太朗有一個名星媽媽而中孝介號稱療傷系歌手

聽著旋律看著歌詞

心裡泛起一些感傷

但是還是要加油

努力等待再有一次愛一個人的契機

標籤:

瀏覽次數:66 人氣指數:2046 累積鼓勵:99

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：