第二十七章 Deuteronomy 27
1.摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說:「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。
Moses and the elders of Israel commanded the people: 「Keep all these commands that I give you today.
2.你們過約但河,到了耶和華你 神所賜給你的地,當天要立起幾塊大石頭,墁上石灰,
When you have crossed the Jordan into the land the LORD your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster.
3.把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河,可以進入耶和華你 神所賜你流奶與蜜之地,正如耶和華你列祖之 神所應許你的。
Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your ancestors, promised you.
4.你們過了約但河,就要在以巴路山上照我今日所吩咐的,將這些石頭立起來,墁上石灰。
And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and coat them with plaster.
5.在那裏要為耶和華你的 神築一座石壇;在石頭上不可動鐵器。
Build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. Do not use any iron tool on them.
6.要用沒有鑿過的石頭築耶和華你 神的壇,在壇上要將燔祭獻給耶和華你的 神。
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
7.又要獻平安祭,且在那裏吃,在耶和華你的 神面前歡樂。
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
8.你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」
And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.」
Curses From Mount Ebal
9.摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說:「以色列啊,要默默靜聽。你今日成為耶和華你 神的百姓了。
Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, 「Be silent, Israel, and listen! You have now become the people of the LORD your God.
10.所以要聽從耶和華你 神的話,遵行他的誡命律例,就是我今日所吩咐你的。」
Obey the LORD your God and follow his commands and decrees that I give you today.」