♥《人生就是如此！》♥-Dr.Ray(雲端工作者│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2190730

Dr.Ray(雲端工作者的日記本

快速選單

♥《我是你高中老師？》♥ 《前一篇

後一篇》 ♥《被火紋身的女孩》♥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ♥《人生就是如此！》♥
作者: Dr.Ray(雲端工作者	日期: 2010.12.02　　天氣: 　心情:

♥《人生就是如此！》(C’est la Vie.) ♥

英文裡頭探討《人生》的成語很多，較廣為人知且寓意深長的有：

Life is but a dream. (浮生若夢)；

Life is short and sweet. (人生苦短，卻很甜蜜)；

Life is short, art is long. (人生短暫，藝術長存)，這句話近乎老子所說的：

「生也有涯，學也無涯。」；甚至於

Life is no bed of roses. (人生並非像玫瑰般的絢爛、或稱心如意)等等；

但這些說法似乎都遠不及法文的：

C’est la vie. 來的簡潔有力，耐人尋味。

C’est la vie. 這一句法文，相近於英文的：

That’s life. or Such is life. 《人生就是如此！》現在已經成為英文裡頭的成語。

C’est la vie.《人生就是如此！》是法國人常掛在嘴邊或口頭上的一句話，

無論是感慨、抱怨或是感到無奈也好，都可以用：

C’est la vie. 表達之。

法文中的 Vie 等於英文的 Life 《人生》。

由於這個字的屬性是「陰性」(feminine gender)，所以要在Vie這個名詞的前面在加上冠詞 la 變成 la vie 。

(註：東方人在學法語或德語、西班牙語、甚至義大利等語言時，最頭疼的是每背一個名詞諸如：太陽、月亮、星星、人生、‧‧‧還要多記一個關於這個名詞的詞性，更要命的是這些名詞的詞性還得跟隨著你、我、他、你們、我們、他們等人稱代名詞變化，常常搞的七葷八素頭疼的要命，常問我那些外國朋友們，為什麼這個名詞是陽性而那個名詞是陰性？有時候連他們也說不出個所以然，還會跟你說：從小就習慣這樣講啦！語言這東西就是習慣、約定成俗的，對他們外國人不去管它就知道了，除非語言學家才要去探討文法這玩意兒，有幾個中國人講中文懂中文文法的？但是，從小我們就慢慢熟練這個母語呢！你我都有經驗過，小孩子學說話時常會亂湊，以至於讓大人們啼笑皆非，慢慢經過修正後，就變成我們的習慣啦！)

所以我要說的是：

「好習慣的養成，難！」

一旦培養成好習慣之後，終身受用；

「壞習慣的養成，很容易！」

一旦培養成壞習慣之後，終身受累！

不得不謹慎呢！你(妳)說是嗎？

這就是 la vie 《人生》。

C’est la vie.《人生就是如此！》

每一個人都有過去，不論那些是酸、是甜、是苦、是辣、是五味雜陳也好也罷！

我的大學哲學老師告訴我的一句話，提供給各位有緣的朋友做參考，這一句話

已經幫助我的《人生》(la vie) 走到現在階段，不快樂的時候特別要記得這句話，

教我哲學的老師說：「人生就像在運動場上賽跑一樣，有那一位運動選手頻頻往回頭看

的？那麼他一定跑不快，而且還容易跌倒！」

哈哈！除非是馬拉松賽跑，偶爾還可回頭觀望一下，

一下就好了哦，頭要記得轉回來再繼續「衝刺」嘿！

頭要是沒轉回來的話，會怎樣？聰明的你(妳)應該知道吧！

(哈哈！容易跌倒哩！)
(可怕的是人生若如馬拉松賽跑容易頭暈，已經昏頭轉向了，就可能往回跑那就‧‧‧慘啦！) ♥♥

請「『活』的快樂一點」，好嗎？♥♥

網路上你(妳)可能不一定認識我；
我可能也不一定認識你(妳)。
那都沒有關係 ........我相信只要您有用過心，看過我的日記，您一定會記得我。

我要謝謝您的關心！(送來愛心♥♥我一定會記得您，也會過去看您、關心您、甚至於在您困惑或需要協助時幫助您♥♥)[:%%] [:%%]

我有信心，只要你(妳)常逛我日記，
這個園地雖然沒有華麗的色彩，(等我評估後決定申請VIP應該就會不一樣啦)
但卻有我勤奮努力所播下的種子，
每一粒種子都孕含著我的專業、努力與愛心♥，
重要的是你(妳)一定會從中獲得喜悅。
你(妳)有緣逛到此，聽我用音符、用文字
撥動你(妳)的心靈
深深祝福您‧‧‧‧[:%%] [:%%]

★公寓管理員給我留許多訊息：有朋友留言 ♥

(抱歉！我還沒申請VIP所以看不到，無法回覆呢！)[:%%] [:%%]

[:%%] [:%%]
請欣賞：

http://www.youtube.com/watch?v=lZFyurjixKo&feature=related
夢田潘越雲齊豫合唱 (♥♥♥♥♥推薦：這兩位女生的合音超棒的)

http://www.youtube.com/watch?v=HtW8R9a1Qc4&feature=related
蘇芮-花若離枝

http://www.youtube.com/watch?v=yz3Ff__1eZs
江蕙 - 花若離枝

http://www.youtube.com/watch?v=QBi8_wtvmg0&feature=related
江蕙 - 落雨聲(KTV)
曲：周杰倫詞：方文山

http://www.youtube.com/watch?v=AZ8XIMXwdHU&feature=related
江蕙-無言花
[:%%] [:%%]

http://vlog.xuite.net/play/dWt2QnBhLTMyNDAzMzYuZmx2
KTV-黃乙玲-人生的歌

http://www.youtube.com/watch?v=WPwWsR03OkM
Chinese erhu music: 江南春色 Spring scenery of Jiang-nan /二胡：邵琳
[:%%] [:%%]

心靈日記第58篇 ♥《人生就是如此！》(C’est la Vie.)♥ [:%%] [:%%] 2010.12.02 Thursday 星期四

標籤:

瀏覽次數:220 人氣指數:2660 累積鼓勵:122

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：