（豬註：故事的背景是十八十九世紀的歐洲）
（宗教戰爭　三十年戰爭　民族國家獨立戰爭　其實是個烽火遍野的年代）



三個士兵，拖著腳步，走在陌生鄉下的路上。
他們剛打完仗從戰場走路回家。
他們很累，肚子又餓。
實際上，他們已經兩天沒有吃東西了。

「我好想要今天晚上好好吃一頓飯。」第一個士兵說。
「再加上一張床，可以好好睡一覺。」第二個士兵說。
「這些都不可能。」第三個士兵說：「我們得要趕路，繼續走，不能停。」

他們走著，走著，突然，前面有燈光，他們看見有村莊。
「說不定我們在村莊裡可以找到吃的。」第一個士兵說。
「再加上一個閣樓，好好睡一覺。」第二個士兵說。
「我們過去問看看，應該沒關係。」第三個士兵說。

那個地方的農人怕陌生人。

（豬再註：當時如有士兵前來　往往是斥候）
（表示大軍即將壓境　燒殺擄掠　怎能不怕）

當他們聽說有三個士兵在路上，向他們的村莊走來，他們交頭接耳，討論起來。

「士兵來了，三個。士兵總是肚子餓，可是我們自己都不夠吃。」

接著，他們趕緊把吃的東西收藏起來。
他們把一袋一袋的大麥塞在閣樓的草堆裡，
一桶一桶的奶沉到井底藏好。

他們把一袋一袋的大麥塞在閣樓的草堆裡，
一桶一桶的奶沉到井底藏好。
把舊被子蓋住裝胡蘿蔔的箱子，
床底下藏的是甘藍菜和馬鈴薯，
肉就吊在地窖裡。

他們把吃的東西都收拾好，
藏起來以後，接下來就是……等。

士兵們最先是停在保羅和芳索的家門口。
「晚安，」他們說：「拜託分一點東西給三個飢餓的士兵好嗎？」
「我們自己已經三天沒吃東西了，」保羅說。
芳索做出一臉悲苦。「今年的收成太差了。」

三個士兵繼續走，走到亞柏和洛怡的家。
「拜託分我們一點吃的東西好嗎？借個角落，讓我們睡覺過夜，好嗎？」
「喔，不行。」亞柏說：「我們能給的都給了先前來的士兵。」
「我們的床擠滿滿。」洛怡說。

來到王善和瑪俐亞的家，答案還是一樣。
今年是一個收成不好的年，吃剩的穀子，要留下來做種子。
他們一家一家去，走遍全村莊，沒有一個農人給他們食物。
而且，他們的理由都是好理由。
這一家的稻穀要留下來播種，
那一家有個體弱多病的父親要奉養，
每一家都有好多張嘴等著要吃東西。

村莊的人，一個一個都出來站在街上嘆氣。
他們看起來一個比一個飢餓。

三個士兵靠在一起，輕聲商量。

然後，第一個士兵叫喊：「諸位好心的人！」農人全都聚了過來。
「我們是三個飢餓的士兵，來自陌生的地方。我們向你們要點吃的東西，可是你們沒有東西可吃。這樣看來，我們就只好煮石頭湯了。」


農人們睜大眼睛。
石頭湯？那得好好看個明白。

「首先我們需要一個大大的鐵鍋。」第一個士兵說。


「這個鍋子，一點都不會太大。」
士兵們說：「不過可以了，現在加水，點火，開始煮。」

水一桶一桶的倒進去鍋裡。
火升在村莊廣場的中間，鍋子就架在上面煮著。

「現在請給我們三粒光滑圓潤的石頭。」
說時遲那時快，石頭搬來了。
看見士兵把石頭放進鍋裡，農人的眼睛一個個睜得又圓又大。

「煮湯，不管什麼湯都應該要加點鹽，加點胡椒。」士兵們口裡說著，手不停的攪動。
孩子們跑回家去拿鹽和胡椒。



「像這樣的石頭，一般來說，煮出來的湯，會是好湯。不過，要是能夠加上少許的胡蘿蔔，就會更好。」

「是嘛，我想，胡蘿蔔我是有一兩條。」芳索說。接著，她拔腿就跑。
從蓋著紅蘿蔔的箱子裡，她拿出胡蘿蔔，包滿滿一圍裙，抱了過來。

「

一鍋好石頭湯應該要放甘藍菜。」士兵們一面削著胡蘿蔔丟進鍋裡，
一面說：「不過，說了也是白說，你們沒有這種東西。」
「我回去找找看，說不定可以找到一些。」
瑪俐雅說，說完，就急急忙忙跑回去，
從床底下的櫃子裡挖出三顆甘藍菜，抱了過來。

「要是有一點點牛肉的話，再加上幾個馬鈴薯，這一鍋湯，
可就是富貴人家餐桌上的一鍋好湯啦。」



農人們的腦筋轉了轉，他們想起來了，
馬鈴薯和牛肉塊吊在地窖裡，他們跑回去拿。
富貴人家餐桌上的好湯……
只用幾粒石頭就煮出來了，
這簡直是在變魔術！

「啊！」士兵們攪著鍋裡的牛肉和馬鈴薯
讚嘆著說：「要是能放一把大麥下去，再加上一盃鮮奶！那這一鍋就是國王的湯了。是的，上一次國王和我們一起吃飯時，他點的就是這一道湯的。」
農人們你看我我看你。
這些士兵請國王吃過飯，難怪！
「可惜，你們沒有這些東西，說了也是白說。」士兵們嘆息。
農人們從閣樓搬下大麥，從井底撈起鮮奶。
士兵們把大麥和鮮奶摻進鍋裡。



攪著，攪著，濃湯冒出鮮美的氣味，
農人們一個個瞪大眼睛盯著看。

終於，濃湯煮好了。
「大家都來嚐一嚐。」士兵們說。
「不過，得先把餐桌擺好。」
大餐桌一張一張，在廣場上架了起來，
四周都點起了火把。

這湯好棒！聞起來好香！真是國王的湯！
農人們現在問自己：

「這麼好的湯，應該要有麵包來配……還要加上烤肉……還有西打，不是嗎？」


很快的，盛宴開始了，每個人都坐了下來，吃的吃、喝的喝。
村莊裡這種盛大的美宴，這是第一次。
農人們沒有喝過這麼好喝的湯，
更妙的是，這麼好喝的湯竟然是用石頭煮出來的！

他們吃，他們喝，他們吃了又喝。
接下來，他們跳舞。
他們跳舞，他們唱歌，一直到深夜。

最後，大家都累了，筋疲力盡了。
三個士兵問道：「你們有閣樓讓我們睡覺過夜嗎？」
怎麼可以讓三位這麼聰明、這麼好心的紳士睡閣樓，
怎麼可以？當然不行。
是的，他們應該睡村裡最好的床鋪。

就這樣，第一個士兵去住牧師的家。
第二個士兵去住麵包師的家。
第三個士兵去住村長的家。

第二天早晨，全村的人都來廣場集合，向士兵道別。



「萬分感謝你們教我們的手藝。」
農人們對士兵說：「從今以後，我們再也不會挨餓了。我們會煮石頭湯了。」

「噢，會了就不算什麼啦！」士兵們說。
接著，他們就開步上路，走了。 



原文出處:  http://blog.xuite.net/fish7031/gft/10543884-%E7%99%BC%E4%BA%BA%E7%9C%81%E6%80%9D%E7%9A%84%E7%B9%AA%E6%9C%AC-%E7%9F%B3%E9%A0%AD%E6%B9%AF