IF..... -ㄍㄨㄚ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1696058

ㄍㄨㄚ的日記本

快速選單

兩個人的寂寞《前一篇

後一篇》不得已

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: IF.....
作者: ㄍㄨㄚ	日期: 2009.10.24　　天氣: 　心情:

If a man could be two places at one time, I d be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

I d spend the end with you.And when the world was through.

Then one by one the stars would all go out,

and you and I would simply fly away.

If a picture paints a thousand words,

Then why can t I paint you?

The words will never show.the you I ve come to know.

if a face could launch a thousand ships,

Then where am I to go?

There s no one home but you,You re all that s left me too.

And when my love for life is running dry,

You come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time,

I d be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

I d spend the end with you.And when the world was through.

Then one by one the stars would all go out,

and you and I would simply fly away.

網路上找到的翻譯.....

If a picture paints a thousand words
如果說，一張圖能道盡所有

Then why can t I paint you?
那為什麼我卻無法描述出身旁的妳呢..？

The words will never show the you I ve come to know
因為再多的辭彙，也無法形容出，存在我心海的妳...

If a face could launch a thousand ships (註)
如果說，傾城的美貌能喚使兩國開戰..

Then where am I to go?
妳的容顏，卻將喚使我往何處去..？

There s no one home but you
沒了妳，任何地方都不是我的歸處.

You re all that s left me too
我想，只有你在了... 我才有存在的價值.

And when my love for life is running dry
當我的對生命的追求已油盡燈枯

You come and pour yourself on me
妳來了，並注入我新的生命

If a man could be two places at one time
如果說，一個人能分身兩地..

I d be with you
我願意其中一個，永遠和妳在一起..

Tomorrow and today
今天或明天..

Beside you all the way
一直到永遠...

If the world should stop revolving
如果說，這世界將停止轉動..

Spinning slowly down to die
慢慢的停下來，直到毀滅..

I d spend the end with you
我願意將最後的時光留給妳..

And when the world was through
啊. 當這世界瀕臨殞滅..

Then one by one the stars would all go out
就讓我們一起，隨著一顆顆閃爍的星芒

And you and I would simply fly away
逐漸淡去..

標籤:

瀏覽次數:64 人氣指數:1264 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：