偶然間轉到客家電視台,正在重播「春水映桐百花開」的節目。
有一對男女在山歌對唱:
妹唱著問:什麼高呀 高過天 ; 什麼深呀 海無邊
什麼硬呀 硬過鐵 ; 什麼軟呀 軟過棉
什麼無糖 會恁甜 ; 什麼無鹽 會恁鹹
什麼近呀 看毋見 ; 什麼好呀 人愛嫌
哥答唱著:人心高呀 高過天 ; 字墨深呀 海無邊
兄弟分家 硬過鐵 ; 夫妻相好 軟過棉
甘蔗無糖 會恁甜 ; 海水無鹽 會恁鹹
耳公恁近 看毋見 ; 做天恁好 人愛嫌
以前也看過類似的戲劇表演,記得其中有一句是問:
什麼圓?圓上了天。什麼圓?圓在水邊?
回答好像是:月亮圓,圓上了天,荷葉圓,圓在水邊。
這實在很有趣,也是沒有標準答案的照樣造句,拿來和孩子、朋友,或是家人玩玩時,可以窺見每個人內心的想法。
但我真正想說的是,我喜歡哥回答的人心高過天,也喜歡字墨的海無邊。兄弟分家硬過鐵,雖然讓我內心很震撼,但也是社會上常見的事實。而夫妻相好軟過棉,這個形容貼切得讓人羨慕。最後一句任憑老天爺做得再好,都會有人不知足的嫌東怨西,那麼渺小如我,又如何能盡如人意呢?
這幾句話看起來很簡單,其實每個人因相異的成長和際遇,應該會有不同的體悟,好比飲水,冷暖自知。