每次聽到這首歌最後面的
「夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ」

如此重複唱著著，總是會鼻酸地想哭
我們都在心中描繪過自己的夢想

你還記得你的夢想嗎?

是實現了?
還是放棄了?


------------------------------------------------------------------------


MY HEART DRAWS A DREAM / L'Arc~en~Ciel
words:hyde 　music:ken


ほら　風が動きだした
你看　風開始吹動了

まだ　諦めたりはしない
還不到放棄的時候

太陽を雲の先に感じる
感覺得到雲朵前方就是太陽

逆風であろうと
即使會遇上逆風



この胸は夢を描いてくよ
這份胸懷將一直描繪著夢想

何処までも高く　自由に舞うのさ
不管在何處都能高高地自由飛舞

My heart draws a dream.

降り立つ彼方で目を開けたら・・・
翩然降落的另一邊　睜開雙眼…

笑顔のままの君に逢える気がして
似乎就能遇見展露笑容的你

・・・逢えると良いな
…能相遇的話該有多好



ねえ　息を合わせたなら
吶　試著調整呼吸

もっと　高く飛べるはずさ
應該能飛的更高才是

そこからは未来が見えるかな？
從那邊　是否能看見未來？

ツギハギであろうと
即使是拼拼湊湊的也無妨



この胸は夢を描いてくよ
這份胸懷將一直描繪著夢想

遥かなる時を飛び越えてくのさ
就連遙遠的時空都能飛越而過

My heart draws a dream.

いつの日かきっと　叶うと良いな
Oh 不知何時　若能真正實現就好了

笑顔のままの君で居られるように
希望你能一直都充滿笑容



さあ手を伸ばし
來　伸出手

今、解き放とう
現在，就解放吧

心は誰も縛れはしない
心靈是不會被任何人給束縛的

視線は日差しを捉えてる
視線總能補捉住太陽的光芒

どんな褪めた世界でも
不管是失去多少色彩的世界



誰も皆
不管是誰　每個人都將

夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
描繪著夢想　描繪著夢想　描繪著夢想

Our hearts draws a dream.

夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
描繪著夢想　描繪著夢想　描繪著夢想 

・・・ほら
…你看



降り立った彼方で　目を開けたら・・・
翩然降落的另一邊　睜開雙眼…

笑顔のままの君に逢えると良いな
若能跟展露笑容的你相遇的話一定很棒


---------------------------------------------------------------------



暫時沒心思再去想感情的事，順其自然吧。 

「眼前有更重要的事情等著我去做、去實現。」 
這麼一想，心裡踏實多了。 





是的，我仍懷抱著最初的夢想。



沒做過任何努力就放棄也太早

有夢想就該努力實現它
不去做怎麼知道不會成功呢?


一次不行就多試幾次
別輕易放棄任何希望。




不想留下遺憾
就放手一搏去做吧！



妳已經沒有多少時間了。