PIC-- 每天每天  都好想  多睡一下




﹝獻給妳的歌﹞ 小池徹平

わかるわかるよ君(きみ)の気持(きも)ち
wakaru wakaruyo kiminokimochi
我明白 我明白你的心情

何(なに)気(き)なく言(い)ってみたけれど
nani kinaku iitemitakeredo
雖然我是不經意的說出口

受(う)け止(と)められるだけの想(おも)い
uketomerarerudekenoo moi
但我將能承受的思念

歌(うた)に詩て君に贈(おく)るよ
utani*****e kiminiokuruyo
唱成詩送給你


いつも元気(げんき)に見(み)せてる君が
itsumo genkini miserukimiga
總是露出有精神的一面的你

窓(まど)から空(そら)を見上(みや)げながら
madokarasorrawo miyagenagara
透過窗戶仰望著天空

期待(きたい)とか不安(ふあん)が入(い)り交(ま)じる季節(きせつ)が来(く)るのを待(ま)ってた
kitaitoka fuangairimajirukiset sugakurunomaate
等待著期待與不安交雜的季節來臨

いつも側(そば)にいる君のことが
itsumo sobaniiru kiminokotoga
總是在我身邊的你

当(あ)たり前(まえ)の存在(そんざい)になり
atari maenosonzaininari
成為了理所當然的存在

何もかも分(ぶ)かってるつもりなのは
nanimokamobukaaterut sumorinanoha
我還以為我完全的瞭解你

僕(ぼく)の思(おも)い込(こ)みなのかも
bokunoomoikominanoka mo
也許那只是我自己認為


君が夢(ゆめ)を叶(かな)えるため
你為了實現夢想

みんなとの別(わか)れ選(えら)んで
minnatowakareerande
選擇和大家分離

見知(みし)らぬ場所(ばしょ)
mishiranubasyo
在陌生的地方

旅立(たびた)つこと
tabitatsukoto
去做旅行

僕は眩(まぶ)しく見(み)てた
bokuhamabushiku miteta
這讓我覺得你好耀眼

笑顔(えがお)の奥(おく)で伝(つた)えたいこと気(き)付(つ)かなかったけど
egawonookude tsutaetaikotokitsuka akaatakeredo
但我沒有注意到你笑容下想傳達的事


わかるわかるよ君の気持ち
wakaru wakaruyokiminokimoch i
我明白 我明白你的心情

心からそう言(い)えるように
kokorokara souieruyouni
我希望能打從心底告訴你

どんな優(やさ)しい言葉(ことは)よりも
donnayasashiikotohay orimo
比起任何溫柔的話語

伝えたい想いがあるから
tsutaetai omoigaarukara
有一種想傳達的思念

桜舞(さくらま)う春(はる)の日(ひ)の下(した)で
sakuramauharunohino*****ade
在櫻花飄舞的春天裡 


♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡


不知道大家認不認識　小池徹平

他很可愛噢

演過很多日劇

和瑛士組了一個男子團體－Wat

走可愛花美男路線



↑他就是 小池徹平 噢


♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡．♡


今天行程一整個緊湊

早上明明調了鬧鐘的  又是睡到 7:30

我火速的趕到學校

星期三的課  我拼了命也不能遲到

總覺得每天騎車上學  都有種豁出去的感覺

飆很兇... 哈哈


連著兩節沒辦法休息的托福課

精神要很集中  雙手要動的很快

上完課  都有種 被榨乾的感覺




接著的 小說課

我會不小心睡著  sorry 老師


下午的課

本來有小考

我昨天熬夜讀講義

雖然讀了也讀不太懂

不過 一有空還是很不得已的努力啃食著講義


結果

老師上完課   兩節課都用完了

考試 移到下星期了

那我昨天在熬什麼東西

孟婆湯嗎



好吧  或許這是個轉機 

讓我能把它讀更熟的"chance"


回家

真的是一刻也不得閒

小朋友的作業還沒改

所以 趕快來改

我真的不喜歡改作業

有時候看到錯誤太多  會不知道怎麼改

作業真的有這麼難嗎  為什麼都給我亂寫...

好吧  花了1個小時 終於是改完了


再來

還有另一樣等著我

「錄音作業」

又到了 小朋友交錄音作業的時間了

這時候  我就得乖乖的  一個一個放來聽

然後

一張一張的評語寫上去

還好這次我都找的到他們錄在哪一面

這算是我唯一欣慰的事了

哈哈 


不過  我聽到一個小朋友 唸的句子很有趣

他說： I like computer class.  I can sleep in class.


我當時聽到  笑了出來

呵呵

這應該是他的真心話吧  我想

喜歡電腦課   因為上課可以睡覺





好了好了   時間不多了

跟大家廢話完


我得認命 乖乖的 回去書桌前 背我的日文單字了

新的一課日文單字  很討厭

動詞很多

一個動詞 卻有三種變化

你說 氣不氣人

搞這麼多變化幹嘛啦




公寓的聖誕交換禮物活動

我還差4種啊~~~

不知道是哪4種

歡迎大家來跟我交換噢！





see U next time


【END】