報社風骨-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

有備無患《前一篇

後一篇》明月之詩

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 報社風骨
作者: Arthur	日期: 2018.09.19　　天氣: 　心情:

《報社風骨》

印在美國「紐約時報」報紙頭版的左上角，報紙刊頭的左邊位置，也就是在報紙名稱「The New York Times.」英文花體字的正前方，用黑色方框框起來的一句話，是直到現在歷時一百二十年的報社從業格言：

"All the news that's fit to print."

這句英文直譯的意思是：所有適合刊登的新聞。

自己試著意譯為：所刊新聞，盡皆合宜。

這個英文片語，也可以改寫成一句英文句子：All the news is fit to print. （所有刊登的新聞皆是適合的。）

這句話就是報社的自我要求：只會刊載合適的新聞，不合適的新聞絕不刊載。報社會嚴格把關審核新聞，過濾掉不適合刊載的新聞，並且要對於刊載的新聞負責。

這種專業精神是老派的新聞從業人員才會擁有的風骨，在現在媒體生態下的新聞人身上已不復見。

現在的新聞媒體，只顧著搶獨家新聞，追求新聞的即時性與吸睛程度，不對新聞的正確與否做嚴格查證，也不考慮新聞是否適合刊載，才會成為製造假新聞的亂源，以及傳播假新聞的幫兇。

(・(ｪ)・)

標籤: 寫作英文時事

瀏覽次數:138 人氣指數:338 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：