我要生存下去(鼓舞篇)-心靈 V J│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3004140

心靈 V J 的日記本

快速選單

ANDY LAU(巨星篇) 《前一篇

後一篇》無法不看著妳(浪漫篇)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我要生存下去(鼓舞篇)
作者: 心靈 V J	日期: 2011.10.16　　天氣: 　心情:

GloriaGaynor / I will survive (歌詞付)

I Will Survive (Live)

I Will Survive - The Pussycat Dolls [HQ]

Michael Jackson - I Will Survive (Fan Montage)

電影:十全大補男-I will survive.wmv

I Will Survive

作詞：Dino Fekaris
作曲：Freddie Perren

At first I was afraid I was petrified

起初我很害怕，不知所措

Kept thinking I could never live without you by my side

一直在想：没有你在身边，我一定活不下去

But then I spent so many nights

但是后来，我花了很多个夜晚

Thinking how you did me wrong

思考你是如何辜负了我

And I grew strong

我变得坚强

And I learn how to get along

学会了独立

And so you\'re back from outer space

然而，你从外头回到了这里

I just walked in to find you here with that sad look upon your face

我走进来，发现了满脸愁容的你

I should have changed that stupid lock

我早该换门锁

I should have made you leave your key

我早该叫你把钥匙留下

If I\'d known for just one second you\'d be back to bother me

如果我早知道你会回来骚扰我的话
*
Go on now, go walk out the door

走吧！滚到外面去

Just turn around now

请你转身离开

(Cos) You\'re not welcome anymore

你已经不受欢迎

Weren\'t you the one who tried to hurt me with goodbye

你就是那个用分手来伤害我的家伙

Did I crumble

难道是我搞砸了？

Did you think I\'d lay down and die

你以为我会坐以待毙

Oh no, not I, I will survive

哦！不，我会活下去

Oh as long as I know how to love I know I\'ll stay alive

一旦我学会如何去爱，我就能活下去

I\'ve got all my life to live

我会用一生好好过日子

I\'ve got all my love to give and I\'ll survive

我会用全部的爱去奉献，我会活下去

I will survive

我会活下去

It took all the strength I had not to fall apart

我用尽全身的力气，不让自己崩溃

Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart

努力修补着我心碎的碎片

And I spent oh so many nights

我花了多少个夜晚

Just feeling sorry for myself

为自己感到难过

I used to cry but now I hold my head up high

我曾经哭泣，但现在的我昂首阔步

And you see me somebody new

你可以看到我已脱胎换骨

I\'m not that chained up little person still in love with you

我已不是那个还爱着你而被束缚的卑微女子

And so you feel like dropping in

你说想来看我

And just expect me to be free

希望我有空见你

Now I\'m saving all my loving for someone who\'s loving me

如今，我已把全部的爱都留给那个爱我的人

葛羅莉亞·蓋羅
baikeViewInfo={id:"2361102",editable:"true",title:"葛罗莉亚·盖罗",expIndex:"0"};


葛羅莉亞·蓋羅

葛羅莉亞·蓋羅(Gloria Gaynor)，"Disco女王".1949年生於新澤西州的一個小鎮，少女時代

就決心闖蕩歌壇，1974年以一首Never Can Say Goodbye成為唱片史上最早發行以迪斯科舞

廳為對象的舞曲藝人，專輯中的歌曲沒有分段以連續的方式發行以方便舞廳唱片騎師(DJ)播

放，也造成了一股轟動，由於這張專輯裡結合了"Honey Bee" 、" Never Can Say

Goodbye" 、"Reach Out (I'll Be There)"大為轟動、在1975年三月，全美迪斯科舞廳DJ聯

盟在紐約舉行的年度票選中，共同票選出"Gloria Gaynor"為迪斯科女王。

概述

葛羅莉亞·蓋羅(Gloria Gaynor)，"Disco女王".1949年生於新澤西州的一個小鎮，少女時代

就決心闖蕩歌壇，1974年以一首Never Can Say Goodbye成為唱片史上最早發行以迪斯科舞

廳為對象的舞曲藝人，專輯中的歌曲沒有分段以連續的方式發行以方便舞廳唱片騎師(DJ)播

放，也造成了一股轟動，由於這張專輯裡結合了"Honey Bee" 、" Never Can Say

Goodbye" 、"Reach Out (I'll Be There)"大為轟動、在1975年三月，全美迪斯科舞廳DJ聯

盟在紐約舉行的年度票選中，共同票選出"Gloria Gaynor"為迪斯科之後。

個人簡介

不久迪斯科之後這個光環很快被Donna Summer給搶走。

更不幸的在1978年春天"Gloria Gaynor"在歐洲登台時不小心跌落舞台，使得"Gloria

Gaynor"脊髓受損並臥病在床達9個月之久，加上復健期間母親又去世，這許多的打擊幾乎讓

她崩潰。康復後她努力振作，找來了兩位製作人"Dino Fekaris"、"Freddie Perren"共同寫

下這首"I Will Survive"證明自己戰勝了怯懦，這首" I Will Survive "的推出，便

將"Gloria Gaynor"推上事業的巔峰就如同歌詞所寫到的"I've Got All My Life To Live，

I Will Survive一樣。但是一開始唱片公司並不是看好這首歌，只將他放在B Side，不料各

地的DJ很快就注意到這首歌的潛力，紛紛的大力播放，也使的唱片公司不得不改變政策將這

首歌改為主打歌，1978年12月這首歌開始進榜從87名一直竄升到6週冠軍，1980年這首歌更

是獲得了葛萊美獎史上唯一的一座"最佳迪斯科錄音"大獎，"I Will Survive"也從此成為經

典，不但在各地迪斯科舞廳大受歡迎，也多次被電影收錄為插曲其中包括1992年首映的德國

電影走出寂靜(Beyond Silence) 、1992年的神鬼戰士(Gladiator)、1994年的你是我今生的

新娘( Four Weddings & A Funeral )、1999年女狼俱樂部(Coyote Ugly)、1999年月亮上的

男人(Man On The Moon )、2000的十全大補男(The Replacements) 1994年的沙漠妖姬(The

Adventures Of Priscilla, Queen Of The Desert)都曾經使用過這首歌曲來當作插曲。

"I Will Survive"這首1979年蟬連6週冠軍白金曲，成為當時70年代Disco必備歌曲，法國世

界杯足球隊開賽歌選用此曲；最重要的是，此曲也被滾石評為100首最偉大的作品之一。

而後女權團體與同性戀組織也紛紛的看上它，把它當作活動的主題曲，象徵這些社會上的弱

勢族群爭取自我權力的決心，甚至到現在很多的同志酒吧還有扮裝皇后都紛紛的以這首歌當

作表演曲，也由於沙漠妖姬的受歡迎，使得這首歌在首次發行十五年後又再度登上澳洲排行

榜冠軍寶座!

大事件一覽

80年代

1983 年，知名的音樂劇"一籠傻鳥"也使用了他的另外一首歌"I am what I am"當作插曲，

結果這首歌在英國打進了排行榜前二十名。

也由於同志團體對於"Gaynor"多首單曲的支持，也使的他與"瑪丹娜"同樣名列為同志最擁戴

的女藝人之一，在2003年丹麥首都哥本哈根舉行了一場4萬人的同性戀大遊行，重頭戲就是

來自美國的迪斯科女王"葛洛莉雅蓋諾"的演唱會，現場萬人鑽動，場面浩大讓歌迷的情緒也

high到最高點。

21世紀

2001年曾在流行天王邁克爾·傑克遜的30週年現場演唱會做表演嘉賓，並演唱經典曲目I

will Survive，個人感覺，現場比原聲還棒！

2005年九月19日"Gaynor"更與"I Will Survive"一同被獲選列入美國紐約的"舞曲名人堂

Dance Music Hall of Fame"以表揚她的貢獻!

2006 德國世界杯比賽現場響起1978年美國黑人女歌手Gloria Gaynor(葛羅莉亞蓋娜)主唱的

名曲《I Will Survive(我會活下去)》，寄意比賽球隊在最後階段survive。

如今Gloria Gaynor依然活躍於各個地方，現場巡迴表演，電視通告，錄製新專輯等等，她

更致力於從事各項的公益活動，尤其是對於福音以及兒童關懷基金會的運作,而她的生命更

像她的經典曲I will Survive一樣,不斷不斷的見證浴火重生!!

大家好，接下來兩篇日記，VJ要放經典的英文中古歌，

今天要放的歌曲是老牌黑人女歌手，

有[迪斯可女王]之稱的[Gloria Gaynor]

(葛羅莉亞·蓋羅--暫譯)，

所演唱的《I Will Survive(我會活下去)》，

這首歌是70年代的迪斯可舞曲，

這首歌從70年代開始就聲勢不墜一直到今天，

那各位看官請問它到底經典不經典呢??就無須多問了，

葛羅莉亞·蓋羅的歌聲猛然一聽，

就會想起傳統的黑人女歌手，身材魁武，肺活量無窮，

高音高得不得了，低音低到不行，轉音轉到over，

聲音好到嘆為觀止，沒錯!!葛羅莉亞·蓋羅就是那麼棒，

不需再用多餘的言語來形容他的聲音，

因為她實在唱得太棒!!聽就對了。

我記得當年美國發生[911恐怖攻擊事件]時，

那時台灣的[ICRC電台]一直不斷的播放這首

《I Will Survive(我會活下去)》，

彷彿在鼓勵美國以及全世界愛好和平的人們，

要勇敢堅強的活下去，不管環境再怎樣惡劣，

邪惡再怎麼猖狂，都要勇敢無懼且不為所動，

人生漫長的大路，必定是光明而美好的，

就如同歌詞所述，雖然我被人所負，雖然我心碎難熬，

但是從現在起，我要遠離悲傷重新振作，

我要脫胎換骨大步向前，活出一個全新的自我，

好一首鼓舞人心的好歌，不知鼓勵了多少人，

是非常具有正面意義的。

PS:《I Will Survive(我會活下去)》，

這次VJ還收錄了舞曲版本，

已故流行天王[麥可傑克森]的版本，

還有電影[十全大補男]的部份情節，

各異情趣，希望大家也會喜歡。

《I Will Survive(我會活下去)》歌義如下:

一開始我心裡很惶恐，害怕得不知所措，

心裡反覆的想，沒有你陪伴在我身邊過日子，我肯定要活不下去，

但是後來，我花了許多漫漫長夜的攏長時間，

反覆思量你到底是怎樣辜負違背我，

從此以後我開始變得堅強，

從痛苦中學懂了獨立自主，

就在此時，你從外地又回到我身邊，

這時我走到你身旁，不經意的發現滿面愁容的你，

早知道我就應該換個新的門鎖，

我老早就該要求你，把鑰匙留下而不能帶走，

假使我早就知道你會回來叨擾及找我麻煩的話 *

妳快快走吧!滾到外面去，滾的越遠越好，

麻煩請你起立轉身後快點離開，

你早就已經不受我的歡迎，我也不稀罕，

妳就是那個以分手來傷害我的壞傢伙，

難道我們之間感情的離異，是我一個人來搞砸的嗎??

你認為我會一個人旁徨無助的坐以待斃嗎??

喔!! 不，絕對不會的，我會好好的活下去，

有朝一日我學懂了如何去付出真愛，我就能堅毅勇敢的活下去，

我會用光明美好的一生，來好好的過著下半輩子，

我將會用盡全部的愛無私的奉獻，我一定能活下去的，

我一定能活下去的，

我將用盡全身每一分的氣力，不使自己瘋狂的崩潰，

努力修復治療我破碎頹圮的心，

我花了許多漫漫長夜的攏長時間，

為自己難堪的處境而自怨自艾，

我曾經脆弱的以淚洗面，

但是現在堅強的我已經能昂首闊步的向前走，

你已經可以看到，一個擺脫從前脫胎換骨的我，

我早就不是從前那個，深愛著妳而被感情束缚的卑下女子，

你說你想要來專程看我，

期望我有空時能來見你一面，

事到如今，我已把全部的爱都留给那真心真意愛我的人。

談情說愛為情所傷在所難免，

若是對方不是妳心目中那個對的人，

那就應當有[慧劍斬情絲]的勇氣，

結束這段錯誤的情感，

重新過回你正常的生活，

縱然過程煎熬，痛苦，你也不可向命運低頭，

因為這是老天的試煉，惟獨通過了考驗，

你才有辦法找到下一段，你真心需要的感情，

活出你真實健康的自我，

VJ以這首《I Will Survive(我會活下去)》鼓勵大家，

希望大家都能找到自己所屬的真愛，

與大家分享!!

PS:下篇日記預告:無法不看著妳(浪漫篇)

PS:各位大哥大姊如果在看完小弟[日記]後,請不吝提出寶貴意見,

   不管是好是壞都反映給我,唯有您的支持,指教與批評,

   才是小弟創作最大的原動力,在此先誠心的向各位說聲謝謝!!

標籤:

瀏覽次數:123 人氣指數:923 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：