當白瑞德邁出大門的時候,郝思嘉問:
「白瑞德,如果你走了,我將去哪裡?我該做什麼?」
(「Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?」)
白瑞德說,
「坦白講,親愛的,我一點也不在乎。」
(「Frankly, my dear, I don t give a damn.」)
郝思嘉站在台階上,在絕望之餘又燃起了希望:
「塔拉莊園,我的家!我要回家。總有一天我會讓他回來的!畢竟,明天又是新的一天!」
(「Tara! Home. I ll go home, and I ll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!」)