大陸翻譯超好笑~-我要糖糖│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1908024

我要糖糖的日記本

快速選單

為什麼從古到今婆媳總是不和？《前一篇

後一篇》又有谁能做到

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 大陸翻譯超好笑~
作者: 我要糖糖	日期: 2013.08.25　　天氣: 　心情:

超好笑~~~大陸翻譯不能信阿!!!.....XD

那天我在看一片DVD是從大陸帶回來的片子
我不知道名字，但應該是有點老的片
裡面，男主角說了一句話：
「Oh...I understand...」
下面的字幕寫著：
「哦...我下面站起來了...」
女主角說：
「I m so afraid you don t understand...」
下面的字幕寫著：
「我還真怕你下面站不起來呢!!」
[:D]

標籤:

瀏覽次數:267 人氣指數:3267 累積鼓勵:150

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉