檔案狀態:    住戶編號:356768
 此帳號停權關閉:廣告商 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
愛一個人就應該讓他感受到妳愛他 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 遺憾和後悔兩者不能兼具!
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 金錢的【道理】...
作者: 此帳號停權關閉:廣告商 日期: 2005.03.18  天氣:  心情:

MONEY,It can buy a House but not a Home.
It can buy a Bed but not Sleep.
It can buy a Clock but not Time.
It can buy you a Book but not Knowledge.
It can buy you a Position but not Respect.
It can buy you Medicine but not Health.
It can buy you Blood but not Life.
It can buy you Sex but not Love.
I tell you all this because I am your Friend,and as your Friend I want to take away your pain and suffering.
A truer Friend than me you will never find.

【金錢】可以用來買房子,但是不能買一個家。

【金錢】可以用來買床,但是不能買睡眠。

【金錢】可以用來買時鐘,但是不能買時間。

【金錢】可以用來買書,但是不能買到知識。

【金錢】可以用來買職位,但是不能買到尊敬。

【金錢】可以用來買藥,但是不能買到健康。

【金錢】可以用來買血,但是不能買回生命。

【金錢】可以用來買性行為,但是不能買到真愛。

我之所以告訴妳這些【道理,是因為我是妳真正的朋友而且身為妳的朋友,我想要消除妳的痛苦,免除妳所受的折磨。
妳再也不會找到任何一個比我更【真心】的朋友了。

『以上是屬於上幾行日記的整段翻譯,因為許多網上朋友不懂其中意思,所以特來翻譯 』

畢竟排除個人之外的生死離別與流淚,都一定有著他不可告人的原因,許多人都不好去強留;或許時間是沒有盡頭,或許已經到了時間的盡頭,儘管到了最後一刻,還是唯一妳最牽掛的Mr.Right
不過即使知覺再怎麼地痛苦,只要看到漸來的快樂,相信在虛無飄渺中的自己也就心滿意足了。
標籤:
瀏覽次數:188    人氣指數:14648    累積鼓勵:723
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
愛一個人就應該讓他感受到妳愛他 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 遺憾和後悔兩者不能兼具!
 
給我們一個讚!