檔案狀態:    住戶編號:284716
 ~Miranda~ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
日記&健康資訊&文章"愛" 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 日記&健康資訊&文章&年曆
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 日記&文章&華人遊戲&翻譯笑話
作者: ~Miranda~ 日期: 2007.02.23  天氣:  心情:

真的超級累....昨天一早陪老媽回去鄉下....因為老爸前晚聚餐喝醉,結果早上不陪我們回去,最後我媽就說那就去做高鐵回鄉下ㄅ~~超興奮的~從台鐵車站坐區間車到了高鐵車站,一整個就是新鮮又好玩,不停拍照上了高鐵更是快速....害我覺得坐ㄉ不過癮,只不過到站轉車好麻煩,地方偏僻轉車真ㄉ很不方便回鄉下就是無聊,因為偏僻又沒機車可騎出去玩,就一直悶在裡面看電視吃東西到最後吃完晚餐就要回台中了,只是外婆不高興了,說既然不過夜幹麻回來哀喲~~老媽就沒說要過夜,所以我們衣服眼鏡都沒準備嘛~~看外婆這樣,心情都悶了因為北上高鐵和台鐵對號車都滿了,我們就坐區間車慢慢回台中還漫好笑的....早上衝衝去晚上慢慢回.....天壤之別....只是回來也晚了...所以也提早就去睡了,今天表哥表姊來我們家,下午就跑去逛逢甲...不過因為逢甲還不熱鬧...所以先去逛新光和老虎城,在那裡的熊之家,幫我們家的小熊買了三件衣服和一件外套只是好貴哦~砸了1000塊但是為了以防我家那21年ㄉ小熊在破下去....只好花點錢幫他買衣服,減輕他破掉的機會,從下午1點多出門逛到晚上10點多才回來,從百貨公司逛到逢甲再從逢甲逛到一中街我媽說我們真是有夠會跑,哈哈~~明天在回大家愛心嚕~~時間不早了~該去睡覺嚕~~希望大家這個年假都過的開心^_____^聽說某人車禍了.....希望他和他女友傷勢快點好起來大家騎車真的要小心,我今天出去騎車就遇到很多白木ㄉ人,有人是要路邊停車不打方向燈就直接切過來,有的是要回轉不打方向燈直接轉還不看旁邊,有的是直接霸佔機車道暫停車子,搞的一堆機車騎士緊急煞車,我也是其中之一,還差點撞上所以各位要小心點哦^^
p.c-丹巴(中國鄉村,最後一張嚕!)
這篇文章值得玩味的是署名人的用心.........
 
 
 
 
我想,總有一天,你會帶著你的父母來提親,
因為我的女兒是如此美麗、可愛、有才氣、貼心,
簡直就像上帝派來凡間的天使。
你要跟我談聘金嗎?我想你是付不起的。
我們就來談談從小我在女兒身上花費的錢吧!
你知道為什麼她的英文如此流利,各國通行無阻,英、日文難不倒她呢?
因為從小每一年花在上英文日文課的錢,一年超過十萬塊,
她少說學了十年,光是語言方面,就花掉一百多萬。
還有你最愛她彈著鋼琴的優美模樣,但是,這也是錢堆砌起來的, 十幾年來學鋼琴的費用,兩百萬是跑不掉的。
還有每一年的學費,私立高中、私立大學,幾年來也絕對不少於一百萬。更別提每天的三餐,留學的費用,
光是能夠拿到「收據」的費用,你可能付我五百萬都無法全部cover 掉。
更何況,我不要把女兒「賣」給你,
所以,你是不可能用錢買到我女兒的,
因為我女兒的價值,還不僅僅於此。
在我心裡,她是無價之寶。
她的一個微笑,是我生命中最美好的禮物。
她貼心的按摩,是任何專業按摩師都無法取代的,
因為每一個手勢,有她的愛,有我的感動。
她的每一顆晶瑩淚珠,都是我與她不斷衝突下,溶解彼此的美好果實,
我們在爭吵、和解、瞭解、更加緊密相愛中不斷成長。
女兒與我之間的愛,是拿數億金錢也無法切斷的。
所以,親愛的女婿,即使你有萬貫家財,你也買不起我的女兒。
所以,我的女兒不「賣」給你,也不「嫁」給你。
她只是要跟你結婚,跟你一起共組一個家庭。
所以,不要跟我談聘金了,你是付不起的,
我的女兒,她是無價之寶。
即使你們結婚了,即使你們住在一個獨立的小房子裡面,
她仍然是我的女兒,我仍然是她的母親,
我們之間的愛,也永遠不會消失。
既然我不是要賣女兒,而你,也不可能買得起。
我跟我的女兒,仍然要像以前那樣互動,那樣相愛。
你們是立下婚約,婚約是宣示兩人要彼此相守,而不是簽訂某一方的奴隸條約。
所以,我也要你承諾,用對待一個人該有的態度對待她,不是把她當成佣人或奴僕。
你會難過的事情,她也會難過。
你會感到疲憊的事情,她也會感到疲憊。
請以體貼你自己的方式,來體貼她。
我仔細想了想,我還是想要一樣聘金。
那就是你的心,
願意用良善、同理心、無限的愛,來對待我女兒的心。
雖然,我的女兒現在只有三歲,
不過,我相信總有一天你會看到這篇文章的。
我怕等你來提親時,我已經老邁的想不起這些話了,
所以先寫在這裡。
請你準備好那份聘禮──你的心。
 

這是全華人一起比賽的簡單遊戲,發現前 100名來自台灣的好少哦(一堆香港的)!只要你上過國語課、看過中文書,就來試試看吧!
 
不過我覺得滿難的 ,天啊! 連70 分都不到, 何況要挑戰126 分.
你玩玩看不要丟臉喔 ...
http://www.cbooks.org/wgame.asp
 


某日,江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課,為了要了解學員程度,以便因才施教。
江在黑板上寫了一句英文:「How are you ?」
然後看一看下面的政治委員:「你們誰來說說這句英文的意思?」
結果沒人強出頭,江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。
李瑞環想,這幾個單字都認得,只是連在一起沒把握。於是回答說:「這句話的意思是不是『怎麼 ……是 …… 你?』」
註: How= 怎麼 are=是  you=你
總書記聽後,有點哭笑不得,但又不便發作,只好說:「再來一句試試……『 How old are you ?』」
再問李瑞環,於是他如法泡製上一題使用的直譯法,一本正經的回答說:「 …………怎麼老是你? ………… 」
 ---------------------------------
補習班為了爭取英文補習的市場,常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯,謹舉其較神奇的翻法如後:
sentimental 山東饅頭
electronic 伊拉克戳你
digital 低級透了
sometimes 三太子
Come on!Let's go! 快馬拉死狗
不過最離譜的是 ──
What's your name? 竟然翻成 ...:
「花枝魷魚麵」。
 
標籤:
瀏覽次數:489    人氣指數:42149    累積鼓勵:2083
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
日記&健康資訊&文章"愛" 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 日記&健康資訊&文章&年曆
 
住戶回應
 
時間:2007-02-26 11:31
她, 38歲,東京都,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-26 11:27
他, 46歲,屏東縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-26 10:49
她, 38歲,東京都,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-26 10:17
他, 37歲,雲林縣,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-26 10:13
他, 37歲,雲林縣,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-25 21:17
她, 38歲,東京都,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-25 19:40
她, 34歲,屏東縣,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-25 05:34
她, 99歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-25 01:51
他, 49歲,桃園市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-02-24 16:57
她, 38歲,東京都,服務
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

給我們一個讚!