太感動了！我會世界上最難的語言之一    「中文」。


(啪啪啪啪--拍手聲)


你們一定說會中文有什麼了不起，還有台語、客家話、山地話咧！

系滴！帶我來告訴你~晶貝貝「曾經」遇過什麼樣的挫折。




我接觸韓語一個月了。

以前受不了韓文字，圈圈叉叉看不懂。想不到看久居然習慣了

除了會唸以外，在我眼中依舊是圖形，並不具影像的結合。


HO常說他一定要用韓文跟我講話，不然我的韓文都忘記了。

但他每次都是跟我說中文！其實我也不知道他中文進步了沒。而我的韓文卻小有成長！XD


每次在跟HO用MSN上聊天，只要他一打韓文，聰明的我不想動腦，馬上打開線上翻譯軟體。

由於沒有韓翻中，將韓文直接翻日文看他說了什麼。

(原來這是會日文的最大好處啊！)



以前晶貝貝對韓國人是有負面刻板印象的，但是真正有了韓國朋友時，友情卻可以跨越國際及語言問題。



某次跟HO見面交換語言。他問了我一些好難答的中文喔！


1. 一直 跟 一向哪裡不一樣

2. 為什麼是「一場」大雨

3.難過的說不出話來  跟  難過的話說不出來   哪裡不一樣

4.穩定、安定 有什麼不一樣

5.竟然、居然 有什麼不一樣

上次HO翻課本問經濟方面的用語「金融」「風暴」「幅動」.....這個中文我也解釋不出來


害晶貝貝自認中文不錯卻還打電話找朋友求救。

電腦前的你也動動腦想一想吧！





如果有機會，我希望去韓國念書。語言交換真的是太棒了。


順便教一個好玩的韓文。


我們講的「酒鬼」，在韓文中是「술고래」~~意思是「醉鯨魚」。下課！！！(噹噹噹噹~噹噹噹噹~)