軟式語言-Prinz│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,506,202 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2070935

Prinz 的日記本

快速選單

肯亞案的基本常識《前一篇

後一篇》說笨

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 軟式語言
作者: Prinz	日期: 2017.04.19　　天氣: 　心情:

說蘇州人講話「吳儂軟語」，其實台灣人也很愛說「軟語」，但不是蘇州話柔軟悅耳的意思，而是這時代的台灣人有「軟式語言」的傾向，凡是尖銳的、苛刻的、刺激的、不慈眉善目的詞語，都得盡量把它弄軟，弄得友善、親切、舒服、好消化。

例如新聞說：「援交謊稱賣酒，太陽花女王判3個月不得易科罰金」。這位太陽花運動的女王或女神，劉喬安，被法院判處偽證罪，因為她出庭作證時堅稱自己「賣酒不賣淫」，結果被查出她賣的東西果然不是酒。這也不奇怪，當年那場開民主倒車的暴民運動，其成員盡是色情狂、竊賊、妓女之流，十分合宜。

問題是，新聞標題為何使用「援交」二字？何謂「援交」，援助交際是也。這個詞是來自日本國的，原意指未成年人的性交易活動───大人提供援助，讓小朋友跟他交際。太陽花的女王已然成熟，照理講不該用這個詞。

為甚麼未成年人的性交易，要使用援交這個詞呢？難道未成年賣淫就不是賣淫？未成年賣淫就不是妓女？「援交」這個詞就是典型的軟式語言，因為「妓女」、「賣淫」太尖刻了，直接顯明其下流之處，讓人不舒服，所以改用語意模糊的「援交」。「援助」彷彿不一定要輸送金錢，「交際」似乎也不必然是性行為，比方大叔以溫暖的話語安慰高中女生，算援助嗎？高中女生寫信與大叔談心，算交際嗎？似乎援交也可以這麼純情。這就是軟式語言的誤導性。

與援交妹類似的還有「傳播妹」，讓人誤以為是從事「傳媒」工作的女性；「外送小姐」，誤以為是「物流業」的女性，明明從事的是「下流業」的工作；還有「酒店」裡的「公關」、「公主」、「女僕」，讓人以為是酒品的行銷人員或形象大使之類，其實酒店的意思是妓院，公關的意思是妓女、公主的意思是見習妓女、女僕的意思是cosplay的妓女。

就算直接在妓院裡賣淫，也不說妓女，要說「性工作者」。

事實上，軟式語言的說者與聽者都明白詞語的真正意義，只要有常識的人都不會被誤導。不會發生誤導卻喜歡使用誤導性的詞語，目的是聽起來比較舒服。一個女人自稱「我是妓女」是難受的，轉換成「我目前從事外送方面的服務業，你懂得」，就輕鬆多了。

當一個社會處於昂揚向上的階段，人民的精神力旺盛剛強有活力，從語言上就可以看出來，喜歡使用比較強烈、尖銳、有個性、直接了當一針見血的詞語。當國勢下降，社會風氣萎靡的時候，人民就表現出鄉愿，喜歡互相取暖、溫柔體貼、和稀泥。這就是為何總在經濟蓬勃時，人民刻苦耐勞，經濟蕭條時反而日子愈來愈幸福，甚至日常用語都要盡可能讓自己與他人感到幸福。

例如流浪漢改名「街友」、窩囊廢改名「魯蛇」、殘廢改名「身障」、聾子改名「聽障」、瞎子改名「視障」、啞巴改名「聲障」、白癡改名「身心障礙」、低能兒改名「小天使」或「喜憨兒」、強姦改名「性侵」、通姦改名「小三」、前科犯改名「更生人」、毒販改名「藥頭」、寵物改名「伴侶動物」或「毛小孩」、土著改名「原住民」、肥胖改名「過重」、減肥改名「減重」、老人改名「銀髮族」、死亡改名「往生」、中醫改名「傳統醫學」、迷信偏方改名「民俗療法」、賭錢改名「博彩」、色情改名「情色」、幫傭的改名「家事服務」、裝潢改名「室內設計」、園丁改名「園藝師」、撿破爛的改名「資源回收」、垃圾車改名「環保車」、按摩院改名「紓壓工作坊」或「養生館」、理髮師改名「造型設計師」、金融推銷員改名「理專」、護士改名「護理師」、寫程式的改名「資訊工程師」、人事室改名「人力資源」、街頭賣藝改名「表演藝術家」、房屋仲介改名「不動產經紀人」、代書改名「地政士」、接線生改名「客服人員」、無業遊民改名「待業者」......太多了。

大家用無數的軟式語言來軟化彼此的心靈，躲開一切刺耳的聲音，讓生活變得更加舒適柔軟。沒甚麼對不對的，只是彰顯國民精神與文化傾向，表現一群羸弱的人如何在自慰中得著卑微的滿足感罷了。

標籤: 思考

瀏覽次數:376 人氣指數:1176 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：