8月05號課程內容-錢小麥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1463468

錢小麥的日記本

快速選單

100804：考績評核《前一篇

後一篇》 8月06號課程內容

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 8月05號課程內容
作者: 錢小麥	日期: 2010.08.05　　天氣: 　心情:

As a dad myself now, I most of all feel responsible.I must earn enough money to look after my wife and daughter.

I also need to make sure that both of them are safe and happy.

Another duty that I have is to fight off Oona's Taiwanese aunties occasionlly.

They often want to cover her in hats, socks, little jackets, and blankets.

However, Taipei's weather in January is as warm as a beautiful spring day in Scotland.

現在自已身為一個爸爸，我感到責任特別重大，我必須賺足夠的錢照顧我的妻女

我也需要確認她們兩個都平安快樂

我身負另一個責任是偶爾阻止烏娜的台灣阿姨們

她們常常想為她穿戴上帽子、襪子、小夾克和毛毯

然而，台北一月的天氣就像蘇格蘭美麗的春日一樣溫暖

The problem with feeling all of this responsibility is that I don't always get to relax and enjoy being a dad.

Of course, that isn't the point. Everything should be about Oona, not about the thing that I want.

感受這一切責任的問題是我並不總是有機會放鬆並享受當個爸爸

當然，那不是重點，一切的重心應該是關於烏娜，而不是我想要的東西

Now that I am a father, I can really sympathize with the responsiblilities my dad must have felt with three children.

I think he got things wrong about Father's Day, though.

As soon as Oona is not enough, I will tell her that I want a big present every year on Father's Day!

既然我是一個爸爸，我能真正體諒我爸爸有三個孩子而必定感受到的責任

但是我認為他對於父親節的看法錯了

一等到烏娜年紀夠大，我就會跟她說我每年父親節都想要一份大禮！

字彙

01. responsible [rɪˋspɑnsəb!] adj. 承擔責任的；有責任心的 (名詞 responsibility [rɪ͵spɑnsəˋbɪlətɪ] 指責任)

02. earn [ɝn] v. 賺得；贏得

03. duty [ˋdjutɪ] n. 職責；本分

04. blanket [ˋblæŋkɪt] n. 毛毯

05. relax [rɪˋlæks] v. 放鬆；休息

06. occasionally [əˋkeʒən!ɪ] adv. 偶爾

07. sympathize [ˋsɪmpə͵θaɪz] v. 體諒；憐憫

08. most of all 在此為副詞片語，指「尤其；特別」

09. must have + p.p. 為對過去的推測語氣，表示「以前一定....」

關鍵解析

as warm as　　和.....一樣溫暖

要強調「A (可以) 和 B 一樣.....」，句型為：

A + be 動詞 + as Adj. + as + B

A + ( can / could + ) V. + as + Adv. + as + B

‧My mother is as old as my father

　我媽媽和我爸爸的年紀相同

‧The dog could not run as fast as the cat.

　這隻狗無法跑得像這隻貓一樣快

片語 as soon as 表示「一.....就......」，強調兩件事情幾乎同時發生

‧We can start the movie as soon as Brad washes the dishes.

　布萊德一洗好碗盤，我們就可以開始撥放電影了

標籤:

瀏覽次數:95 人氣指數:895 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：