台式英文~~ -失敗才是人生的常態│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,462 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1582299

失敗才是人生的常態的日記本

快速選單

夏天來了~~ 《前一篇

後一篇》 reject

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 台式英文~~
作者: 失敗才是人生的常態	日期: 2009.06.19　　天氣: 　心情:

今天....我被老闆叫進了他研究室.

老闆熟練的操作著電腦，畫面很快的出現了我投稿paper的內文

m.....不對.....我的paper很乾淨的，不會像畫面中一整堆密密麻麻的修改註記..

這其中一定有什麼誤會.

"誤會?! 你寫那什麼鬼畫符!" 我想如果真的這樣跟老闆講，他一定對我咆嘯這句話後再轟我出去~~~

老闆花了半個多鐘頭的時間來講述他如何修改我的文章，撇開專業論文相關的問題(例如主軸偏移，構思不佳等)，他花了很多時間來證明我的英文....不....台灣式英文是完全不可行的.

"你也看到上星期XX Journal寄來的評論，連我寫了幾十年的paper，外國人都還說我的英文不行....我看你的更糟，我已經沒時間幫你繼續改了，你可不可以想個辦法解決" 老闆非常nice 的跟我說.

"Ok 我會想辦法!" 當老闆越nice，我就越緊張，我知道後面沒好玩的事情...

"最好你的辦法不是你再重改....你懂我的意思!" 老闆瞪著我的眼睛說...

m.......甚麼意思呢? 花錢嗎??

唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

標籤:

瀏覽次數:236 人氣指數:1636 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：