星のうつわ/ スキマスイッチ-柏│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,229 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1921755

柏的日記本

快速選單

可不可以妳也剛好喜歡我《前一篇

後一篇》姜美珍-Angel eyes

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 星のうつわ/ スキマスイッチ
作者: 柏	日期: 2015.09.06　　天氣: 　心情:

星のうつわ/ スキマスイッチ

作詞：大橋卓弥/常田真太郎　

作曲：大橋卓弥/常田真太郎

どうしてどうして泣いて生まれて

doushite soushite naite umarete

為什麼為什麼哭著被生下來

いつか泣かれて星になっていくんだろう

ituka nakarete hoshininatte ikunndarou

總有一天會哭著變成星星吧

僕らはどうしてどうして教わってないのに

bokuraha doushite doushite osowatte nainoni

我們為什麼為什麼沒有人教

涙の流し方は知ってるんだろう

namidano nagashikataha shitterundarou

卻知道怎麼哭呢

溢れる雫は絶え間なく注がれた愛情の証で

ahureru shizukuha taemanaku sosogareta aijyouno akashide

滿溢而出的水滴在源源不絕注入的愛的證據

導かれるままゆるやかにそっと伝ってきたんだ

michibikarerumama yuruyakani sotto tutattekitannda

領導下緩緩地悄悄地傳達而來

こころからからだへからだはこころへ

kokorokara karadahe karadaha kokorohe

從心到身由身而心

連なるいくつもの絡み合ったらせんの模様

turanaru ikutumono karamiatta rasennomoyou

像連綿不絕的螺旋的樣子

そのひとつひとつに未来が見えたなら眺めているこの空も

sonohitoru hitotuni miraiga mietanara nagameteiru konosoramo

如果能在那一個個(螺旋)中看見未來的話現在遠眺著的這片天空也

ほら宇宙に見える

hora ucyuunimieru

看吧看起來就像宇宙一樣

どうしてどうして月はいつでも

doushite doushite tukihaitudemo

為什麼為什麼月亮總是

何も言わないで闇を照らしているんだろう

nanimo iwanaide yamiwo terashite irundarou

不發一語地照亮著黑暗呢

僕らはどうしてどうして鼓動の数に

bokuraha doushite doushite kodounokazuni

我們為什麼為什麼明知道生命有限(註1)

限りがあるってのを知っていてムダにしちゃうんだろう

kagiriga aruttenowo shitteite mudani shicyaundarou

還是往往虛擲而度呢

胸に抱えている器の大きさに価値を見出すんじゃなくて

muneni kakaeteiru utuwano ookisani kachiwo miidasunjyanakute

並不是要從胸中懷抱的容器的大小找出價值

その中にある熱を帯びたタネに "生命(いのち)"を感じたい

sononakaniaru netuwo obitataneni inochiwo kanjitai

而是要從那帶著熱度的種子裡感覺生命

どんなに眼を凝らして自分を見ようとしても

donnani mewokorashite jibunwo miyou toshitemo

無論怎麼樣凝視想看清自己

ぼやけてよく見えないやそのうち見失ってしまう

noyakete yokumienaiya sonouchi miushitteshimau

總是模糊不清不久便失去自我

探せば探すほど散らかしてしまうなら見様見真似だってこの手で

そう作ればいい

sagaseba sagasuhodo chirakashite shimaunara miyoumimanedatte konotede soutukurebaii

越是想找就越消散無蹤有樣學樣也好用這雙手是啊去創造就好

生きるっていうことそれはきっと少しずつ手放していくこと

ikirutteiukoto sorehakitto sukoshizutu tebanashiteikukoto

活著這件事一定是一點一點的放手

最後の一つを失うその時そばにいて涙をくれる人がいる

それで嬉しい

saigono hitotuwo ushinau sonotoki sobaniite namidawokureru hitogairu sorede ureshii

當最後擁有的也失去的時候能有在身邊為我流淚的人這樣就很開心了

こころからからだへからだはこころへ

kokorokara karadahe karadeha kokorohe

從心到身由身而心

連なるいくつもの受け継ぐらせんの模様

turanaru ikutumono uketugu rasennomoyou

連綿不絕的螺旋的樣子

繰り返されてくことが永遠だと思えた時目の前の景色すべてが

kurikaesareteku kotoga eiendato omoetatoki menomaeno keshikisubetega

反覆不斷是永遠的當這樣想的時候眼前的所有景色

いま、宇宙になった

ima usyuuninatta

當下就成了宇宙

標籤:

瀏覽次數:268 人氣指數:468 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：