菜菜菜~~~菜到底!-藍色的瓶子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,717 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:636204

藍色的瓶子的日記本

快速選單

轉變《前一篇

後一篇》夠靈異的了!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 菜菜菜~~~菜到底!
作者: 藍色的瓶子	日期: 2009.05.01　　天氣: 　心情:

糟糕糟糕...金價咳!!
今天和病人的對話又糗大了
雖然在鄉下地方和這些阿公阿媽相處了9年
我的閩南語依舊破的可以,
一直以來我的閩南語就是直譯式的,只有同事們和同學們聽的懂我說什麼
下午一個新來的阿公,喜歡東問西問的
已經很想累的我,被他這麼一問讓我口吃了起來
一直a..a..a.....a.....的講不出來
平常W2.4.6的比較多和我同母語的阿媽
我可以用著超快的說話速度聊著天
讓同事們乾瞪眼,但一碰到W1.3.5我就最頭痛
而這些阿公阿媽也不知怎地就老愛問我(還是我的直譯式閩南語讓他們覺得有趣?)
有時候年輕一點的阿富哥也是一直用閩南語跟我說
我不反對講閩南語,但是就是結結巴巴的,說到我的舌頭都快咬到了我還是擠不出幾句話
於是乾脆他用閩南語說我用國語回答,再不然就是假藉忙碌之名義閃人
這樣一來每次被他們攻擊的時候,我還可以快速的反擊回去呢
只是在一旁的阿姨每次聽到了就開始笑我是國語小孩
唉~~別這樣嘛,他不是我的母語我已經很努力的學了
只是我有點不懂,英語.日語也不是我的母語,我也不會結巴
為何就單單閩南語讓我學800年也學不會呢???
不過令我安慰的是Lee說我有進步ㄝ!!!(心中出現小千千的笑容)

標籤:

瀏覽次數:69 人氣指數:669 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：