19.基甸和跟隨他的一百人,在三更之初才換更的時候,來到營旁,就吹角,打破手中的瓶。
Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars that were in their hands.
20.三隊的人就都吹角,打破瓶子,左手拿著火把,右手拿著角,喊叫說:「耶和華和基甸的刀!」
The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, 「A sword for the LORD and for Gideon!」
21.他們在營的四圍各站各的地方;全營的人都亂竄。三百人呐喊,使他們逃跑。
While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
22.三百人就吹角,耶和華使全營的人用刀互相擊殺,逃到西利拉的伯.哈示他,直逃到靠近他巴的亞伯.米何拉。
When the three hundred trumpets sounded, the LORD caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.
23.以色列人就從拿弗他利、亞設,和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。
Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.