Supreme

Oh it seemed forever stopped today 哦，今天似乎一切都永遠的停止了
All the lonely hearts in London 倫敦裡所有孤獨的心
Caught a plane and flew away 搭上飛機，飛走了
And all the best women are married 所有好女人都結婚了
All the handsome men are gay 所有瀟灑的男士都是同性戀
You feel deprived 你感覺很匱乏

Yeah are you questioning your size 你質疑自己的尺寸嗎
Is there a tumour in your humour 你的體內有腫塊嗎
Are there bags under your eyes 你的眼睛有眼袋嗎
Do you leave dents where you sit 你會在坐過的地方留下凹痕嗎
Are you getting on a bit 你又長胖一點了嗎
Will you survive 你想倖存嗎
You must survive 你必須活下來

When there's no love in town 當這個城鎮沒有愛時
This new century keeps bringing you down 這個新的世紀帶給你沮喪
All the places you have been 所有你去過的地方
Trying to find a love supreme 拚命找尋至高無上的愛
A love supreme 至高無上的愛

Oh what are you really looking for 哦，你真正尋找的是
Another partner in your life to abuse and to adore 你生命中用來辱罵與喜愛的另一半
Is it lovey dovey stuff 它是愛人的填充物嗎
Do you need a bit of rough 你需要粗魯一點嗎
Get on your knees 跪下

Yeah turn down the love songs that you hear 將你聽的那首情歌聲音關小
Cause you can't avoid the sentiment 因為你無法避免傷感
That echoes in your ear 你耳裡的回音
Saying love will stop the pain 不停地說，愛會讓痛楚停止
Saying love will kill the fear 愛會擊敗恐懼
Do you believe 你相信嗎
You must believe 你必須相信
When there's no love in town 當這個城鎮沒有愛時
This new century keeps bringing you down 這個新的世紀帶給你沮喪
All the places you have been 所有你去過的地方
Trying to find a love supreme 拚命找尋至高無上的愛
A love supreme 至高無上的愛

I spy with my little eye 我用自己的小眼睛偵察
Something beginning with 有些事情開始了
Got my back up 得到了我的支持
And now she's screaming 如今，她在尖叫著
So I've got to turn the track up 因此我必須找到蹤跡
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下，看著版稅堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道這個女孩她喜歡變卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是個魔鬼，但我卻期盼至高無上的愛

Come and live a love supreme 來吧，經歷至高無上的愛吧
Don't let it get you down 別讓它令你沮喪
Everybody lives for love 每個人都期盼愛

And now she's screaming 如今，她在尖叫著
So I've got to turn the track up 因此我必須找到蹤跡
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下，看著版稅堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道這個女孩她喜歡變卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是個魔鬼，但我卻期盼至高無上的愛


===============================================================




羅比威廉斯(Robbie Williams)的 Supreme。
歌詞的內容大致是說，
一個心碎的人，發現所有好女人都是別人的老婆，所有好看的男人都是gay，
也開始懷疑是不是自己哪裡有問題，
但無論外在與內在的條件有多糟糕，都必須要努力生存下去，尋求摯愛。

這首Supreme出自羅比2000年的專輯"唱者為王(Sing When You’re Winning)"。經典專輯，
每首歌都好聽，歌詞也很棒。

特別是考慮到流行歌手的歌詞通常只是泡泡糖，
你會發現這張專輯幾乎可說是羅比的內心告白，他讓你看到一個不同於娛樂版上的花心羅比。

暫且不論真實與否，寫詞功力真的很好。
聽完這張專輯，真的會喜歡上他，遑論他還是個非常有魅力，具有個人特色的表演者。

此文摘自
http://ivy-aroom.blogspot.com/2007/01/supreme-by-robbie-williams.html