50.亞比米勒到提備斯，向提備斯安營，就攻取了那城。
Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.
51.城中有一座堅固的樓；城裏的眾人，無論男女，都逃進樓去，關上門，上了樓頂。
Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women—all the people of the city—had fled. They had locked themselves in and climbed up on the tower roof.
52.亞比米勒到了樓前攻打，挨近樓門，要用火焚燒。
Abimelek went to the tower and attacked it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
53.有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
54.他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得人議論我說，他為一個婦人所殺。」於是少年人把他刺透，他就死了。
Hurriedly he called to his armor-bearer, 「Draw your sword and kill me, so that they can’t say, 『A woman killed him.』」 So his servant ran him through, and he died.
55.以色列人見亞比米勒死了，便各回自己的地方去了。
When the Israelites saw that Abimelek was dead, they went home.
56.這樣， 神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。
Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.
57.示劍人的一切惡， 神也都報應在他們頭上；耶路巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。
God also made the people of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
