【櫻花戀】

1957 年出品 .

導演 : 約書亞羅根 Joshua Logan ( 鳳宮劫美錄 1967 ) . 
演員 : Marlon Brando 馬龍白蘭度、Patricia Owens、James Garner 詹姆士葛納、Martha Scott、Miiko Taka、Miyoshi Umeki .

 本片榮獲1957 年奧斯卡金像獎﹝最佳男配角﹞、﹝最佳女配角﹞、
﹝最佳藝術指導﹞、﹝最佳錄音﹞.

導演：Joshua Logan
年代：1957年
出品：美國米高梅電影製片公司
主演：馬龍·白蘭度（Marlon Brando）
詹姆斯·加納（James Garner）
裡卡多·蒙塔爾班（Ricardo Montalban）
雷德·巴頓斯（Red Buttons）
三好喜梅（Miyoshi Umeki）
高以美子（Miko Taka）
發音：英文
字幕：中文繁簡體、英文

劇情簡介：
故事發生在朝鮮戰爭期間，駐日本的美國空軍英雄、少校軍官格魯夫（馬龍·白蘭度）發現與未婚妻的關係已經惡化。不義，他邂逅了漂亮的日本舞女阿儂（高以美子），兩個人很快就墜入愛河。但是，軍法和社會輿論並沒有寬容這種種族間的相愛，這對情侶不得不經常面對人們的不信任與歧視。有獨無偶，格魯夫的同事喬娶一位日本女子為妻，但他們的婚姻關係得不到軍法的承認。接著，一場災難降臨在喬和他的日本妻子的頭上。格魯夫開始懷疑他們的愛能否經得住即將到來的苦難的考驗.

影評：
因愛情而永恆
《櫻花戀》改編自作家詹姆斯·米契納著名的同名小說，講述的是朝鮮戰爭後一位美國大兵愛上了一位日本舞女的故事。這部影片是永恆的、生動的。影片之所以永恆，那是因為它採用了一個永恆的主題－－愛情，偉大的愛情、羅密歐與朱莉葉式的跨文化間愛情（痛苦的戀愛過程是相似，只不過格魯夫和他的日本情人最終的結局是完美的）。格魯夫的愛一開始就面對軍法及社會的壓力，然而，他並沒有屈服，而是固執地選擇讓愛在軍法的不容和社會的壓力之下開始並繼續下去。


影片之所以生動，那是因為馬龍·白蘭度和其它天才演員的的精彩表演。影片曾獲得奧斯卡最佳男配角、最佳女配角、最佳導演、最佳男主角、最佳編劇、最佳攝影金像獎並擠身於「年度十大賣座影片」（1957年票房排名第三），這是最好的說明。
影片對人物性格的刻畫也非常到位，
充分展現了出主人公影片人物在愛之深而欲罷不能、
困難之大前途渺茫這種矛盾無奈的情況下所體現的複雜心理。


此外，導演把背景放在日本淳樸而優美的環境之中著實為影片平添了許多色彩。美麗的戶外花園、簡樸的小木屋、舒適的榻榻米、雅致的茶室展現了地地道道的日本風情。它們顯得如此的和協，這與影片中所體現的兩種不同文化的衝突形成了對比。


 

【電影主題曲 Sayonara 歌詞】:

Sayonara, Japanese goodbye
Whisper sayonara
But you mustn't cry  
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye

Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara
Smiling as we go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye



莎喲娜啦！日本人，再見了
輕聲說著：莎喲娜啦！
但妳不許哭
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！

莎喲娜啦！如果非得如此不可
輕聲說著：莎喲娜啦！
當我們離去時，請妳微笑
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！