讀日語的樂趣-墨音凡心Florence│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1885261

墨音凡心Florence 的日記本

快速選單

到底要什麼？《前一篇

後一篇》日光節約

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 讀日語的樂趣
作者: 墨音凡心Florence	日期: 2010.10.01　　天氣: 　心情:

下禮拜要考日語聽力了，給它有點緊張，之前太混了，最近幾天才開始念。
說到讀日語呢，其實還蠻好笑的，尤其是它的外來語(日語借了蠻多英文字到日文裡)，目前學到的有幾個真得很經典，讓大家笑一下，本人常常念到這幾個音都要停下來笑個幾分鐘，才能繼續讀下去。

～符號為發長音的意思
要先念一遍英文，之後再念一遍日語的中文音譯，才會發現日本人"借"得很好笑哦！

"雪梨"的英文：Sydney
日語：シドニー
日語的中文音譯：稀豆泥～

"澳洲"的英文：Australia
日語：オーストラリア
日語的中文音譯：歐～斯豆辣力亞
（備註：這第一部份"歐～斯"的發音，近似於客家話的"歐死"（阿屎））

"成人語言中心"：adult education center (Culture Center)
日語：カルチャーセンター
日語的中文音譯：卡嚕恰～仙～塔　（這裡的"仙"要用台語發）

"炸薯條"：French fries
日語：フレンチフライ
日語的中文音譯：唬爛～欺唬來依　（沒有罵人的意思哦）

[)-D] [)-D] [)-D]

標籤:

瀏覽次數:97 人氣指數:1877 累積鼓勵:89

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：